Oliver Ready, atendendo ao nome e ao apelido dickensianos, traduziu Dostoievsky como se fosse Oliver Twist. O resultado é fulminante: é a primeira tradução de Crime e Castigo que parece escrita anteontem.

A partir de quinta-feira, Cântico toma conta do Animatógrafo do Rossio, em Lisboa, invertendo o sentido do desejo. Dentro da cabine, o espectador será convidado não tanto a desejar quanto a ser confrontado com o desejo de quatro mulheres.

Não é incompatível dizer que Gonçalo M. Tavares é o melhor escritor português do século XXI e que também faz livros maus. Duas obras simultâneas provam-no.

Quatro pinturas mostram Lisboa antes do terramoto de 1755. Provavelmente foram feitas quando a nova Lisboa começava já a edificar-se e são um sinal de nostalgia.