Depois de uma situação que deixa a comunidade sem provisões para a próxima estação, o esquilo Flecha é expulso. Desanimado, abandona o parque onde nasceu e segue para a cidade grande. Aí, e contra todas as probabilidades, depara-se com um lugar que achava existir apenas em contos de fadas: a mítica Cidade Perdida de Avelândia, onde os humanos se abastecem dos mais variados tipos de frutos secos. Mas esta loja, para grande infelicidade dos roedores, não está ao abandono. Resta apenas uma solução: planear o assalto. Repete-se sábado, às 16h, e domingo, às 10h30.