Torne-se perito

Morreu o inglês Arnold Wesker, dramaturgo da classe operária

Tinha 83 anos e uma carreira longa em que se destacam as peças com que abordou desassombradamente o dia-a-dia dos trabalhadores, no final dos anos 1950. A sua própria experiência - a sua vida - contava muito quando escrevia.

Arnold Wesker em 1961
Foto
Arnold Wesker em 1961 DR

Ao longo de uma carreira de cinco décadas escreveu mais de 40 textos para teatro, short stories, ensaio, romance e poesia, notabilizando-se sobretudo com as peças dos anos 1950, em que a classe operária é a protagonista. Arnold Wesker, 83 anos, dramaturgo inglês, morreu esta terça-feira, informou a sua mulher à televisão BBC. Tinha doença de Parkinson há já vários anos, segundo o jornal The Guardian.

Nascido em 1932 no East End londrino, filho de judeus comunistas, ela uma cozinheira da Transilvânia (hoje na Roménia), ele um alfaiate da Ucrânia, Arnold Wesker – desde 2006 com o título “sir” antes do nome – tem entre os seus textos mais celebrados, traduzidos e representados em todo o mundo títulos como Chicken Soup with Barley, Roots e I'm Talking about Jerusalem, que formam a chamada Trilogia Wesker, publicada pela primeira vez como tal em 1960, Chips with Everything, baseada na sua experiência militar na Royal Air Force, e The Kitchen (1957), inspirada no tempo que passou a trabalhar na cozinha de um hotel, onde conheceu a sua mulher.  A Cozinha foi aliás apresentada em Portugal pelo Teatro Estúdio de Lisboa, com encenação de Luzia Maria Martins e com drásticos cortes de censura. 

A trilogia, cuja primeira parte se estreou em palco em 1958, no Belgrade Theatre, é um reflexo directo do seu background familiar – núcleo modesto, mas muito politizado – e das suas preocupações sociais. Preocupações que estavam, até aí, habitualmente arredadas das salas do West End.

Figura de proa de uma geração de autores contestatária que viria a ficar conhecida como “angry young men” (homens jovens zangados), e de que faziam parte John Osborne e Brendam Behan, Wesker nunca abdicou da sua fé no socialismo e fez tudo o que estava ao seu alcance para aproximar o público do teatro, lê-se esta quarta-feira nos obituários publicados nos jornais britânicos. Em muitas das suas peças, os “heróis” são operários e outros trabalhadores, figuras capazes de criar uma enorme empatia com a audiência, defenderam os críticos ao longo da sua carreira.

Foi no âmbito desta estratégia de democratização do teatro e da cultura, em que se empenharam dramaturgos como Harold Pinter (1930-2008), que o autor de The Kitchen fundou o Centre 42, um projecto teatral em Londres, no início da década de 60, época em que esteve particularmente activo na luta contra o nuclear (em 1961 chegou a estar um mês preso). 

Antes de se estabelecer como escritor, Arnold Wesker foi de tudo um pouco: aprendiz de carpinteiro, funcionário de uma livraria, cozinheiro, assistente de canalizador, pasteleiro, trabalhador agrícola. A sua ascendência humilde, dizia, nunca foi uma barreira – era, aliás, parte do combustível da sua produção literária.

“Não se é um bom escritor porque se vem de um ambiente operário, não se é um bom escritor porque se fez um curso universitário. É-se um bom escritor porque se é um bom escritor – é o trabalho que interessa, não os rótulos que o rodeiam”, disse numa entrevista à rádio BBC, agora citada pelo diário The Guardian.

O autor publicou também várias colecções de short stories, como Love Letters on Blue Paper: Three Stories (1974) e The King's Daughters (1998). Estreou-se no romance com Honey, em 2005 – esta ficção começa onde a peça Roots acaba, dando continuidade à história de Beatie Bryant -, e na poesia com All Things Tire of Themselves, três anos mais tarde. Entre as suas últimas peças estão Shylock (1980), When God Wanted a Son (1986), Circles of Perception (1996), Denial (1997) e Longitude (2002). Viu obras suas serem adaptadas para cinema e trabalhou ainda para televisão, tendo dirigido várias das peças que escreveu.

Quando lhe perguntaram, em 1960, no seu primeiro pico de sucesso, que “mensagem” devia o público procurar no seu teatro, o dramaturgo respondeu: “Não seria lá grande escritor se só me preocupasse em fazer passar uma mensagem. Mas nenhum autor pode escrever o que quer que seja sem dizer alguma coisa a alguém. Cada acção, cada apreciação que fazemos, cada personagem que criamos implica um valor. […] Não começo com uma mensagem. Começo como um ser humano com a minha atitude perante a vida, depois as pessoas e as situações vão ocupando o seu lugar.”

Stephen Daldry, que dirigiu o Royal Court Theatre entre 1992 e 1998, definiu Wesker à BBC como “um dos escritores mais empenhados e apaixonados da sua geração”. A sua morte demonstra, acrescentou, que o Reino Unido “está a perder as vozes de uma geração que moldou o teatro tal como hoje o público o conhece”.

Em Portugal Arnold Wesker tem apenas um livro publicado, na Cotovia, Três Peças para uma Mulher (1999).

Sugerir correcção