Por uma noite, a literatura europeia junta-se em Lisboa
A sexta edição da Noite da Literatura Europeia decorre este sábado com um programa espalhado por vários lugares do Bairro Alto. No total, 14 países estarão representados.
A Feira do Livro de Lisboa continua a decorrer no Parque Eduardo VII, até 13 de Junho, feriado de Santo António. Mas este sábado, e por um dia, as atenções literárias e bibliófilas poderão deslocar-se para o Bairro Alto, que, pela primeira vez – e à sexta edição do evento –, acolhe a Noite da Literatura Europeia.
Iniciativa da Eunic Portugal – a rede de institutos culturais europeus com representação em Lisboa, fundada em 1996 –, a Noite da Literatura Europeia conta este ano com escritores de 14 países da União Europeia. Entre as 19h e as 23h, haverá sessões de leitura nos dez espaços por onde o programa se estende: do Atelier-Museu Júlio Pomar à Galeria Ratton, da Academia das Ciências à Liga dos Combatentes...
Pela primeira vez na história da iniciativa haverá também um espectáculo de abertura, às 18h, no Liceu Passos Manuel. Trata-se de Dizer as palavras dos poetas, um “coro falado” criado pela associação Miso Music Portugal e pela Companhia Maior dedicado à poesia portuguesa, com direcção do compositor Miguel Azguime.
A literatura portuguesa vai estar representada por Daniel Jonas, com Oblívio, livro que lhe valeu esta sexta-feira a atribuição do Grande Prémio da Literatura DST, no valor de 15 mil euros, e que a organização descreve como uma obra “perturbadora e admirável”. Da lista de títulos que representam os outros 13 países, a Eunic destaca também o lançamento, em “estreia absoluta”, de Privilégio de Penumbra, do espanhol Felipe Benitez Reyes, editado em Portugal pela Abysmo, numa tradução de Vasco Gato.
É esta a lista dos restantes livros a apresentar ao longo da jornada, abordando temas como as convulsões e os conflitos sociais, a identidade, o pós-guerra, a infância, a vida quotidiana, o amor: Fora de Si, de Sasha Marianna Salzmann (Alemanha); A Esperança Maior, de Ilse Aichinger (Áustria); Memórias da Floresta, de Damir Karakas (Croácia); O Ano da Fome, de Aki Ollikainen (Finlândia); A Trança, de Laetitia Colombani (França); A Senhora Koula, de Ménis Koumandaréas (Grécia); Vida Extraordinária de Homens Voadores, de Enrico Buonanno (Itália); Escolhido pelas Estrelas, de Zbigniew Herbert (Polónia); Conflito Interno, de Kamila Shamsie (Reino Unido); Semanas, de Olga Stehliková (República Checa); Um Verão que Nunca Mais Acaba, de Radu Sergiu Ruba (Roménia); e também, a pensar nos leitores mais novos, dois títulos do irlandês Oscar Wilde, O Gigante Egoísta e O Príncipe Feliz.
