E de repente, graças a um impulso inesperado do Presidente da República, talvez movido pela exigência bíblica da rememoração, a Reparação do mal feito aos africanos pelo colonialismo português foi introduzido no espaço público e fez soar alertas e acusações de irresponsabilidade. Escrevi a palavra “Reparação” com maiúscula porque ela, no sentido em que é aqui utilizada, se tornou um nome próprio, uma instituição da “política da memória” no nosso tempo pós-colonial. O Presidente foi buscar a palavra a um léxico de conceitos fixados e de uso universal.