O escritor Frederico Lourenço foi distinguido com o Prémio Dom Diniz 2004, atribuído pela Fundação da Casa de Mateus, pela tradução da obra "Odisseia", de Homero, anunciou hoje a editora Livros Cotovia.

Considerada um dos grandes acontecimentos editoriais de 2003, a tradução de Frederico Lourenço foi feita em verso a partir do grego para o português actual, preenchendo uma lacuna nesta área.

Frederico Lourenço (Lisboa, 1963) distingue-se no romance e na tradução e é professor na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Pela Livros Cotovia publicou os romances "Pode um Desejo Imenso", que venceu o Prémio Primeira Obra do Pen Clube, "O Curso das Estrelas" e "Beira do Mundo".

Além da "Odisseia" de Homero, Frederico Lourenço traduziu do grego duas tragédias de Eurípides e prepara-se para a tradução, também em verso, da "Ilíada", de Homero, com edição prevista para o primeiro trimestre de 2005, indicou José Maria Lobo Antunes, da Livros Cotovia.

O júri do Prémio Dom Diniz que escolheu o nome de Frederico Lourenço é composto por Vasco Graça Moura, Fernando Pinto do Amaral e Nuno Júdice.

O Prémio Literário Dom Diniz da Fundação Casa de Mateus distingue obras de poesia, ensaio ou ficção e foi atribuído pela primeira vez em 1981 a Agustina Bessa-Luís e Almeida Faria.

Maria Velho da Costa, José Saramago, Sophia de Mello Breyner Andresen, António Lobo Antunes e Eduardo Lourenço foram outros autores já distinguidos com este prémio.

A data de entrega do prémio a Frederico Lourenço ainda não foi agendada.