Contos inéditos do escritor francês Marcel Proust (1871-1922) vão ser publicados no próximo dia 9 de Outubro, sob o título Le mystérieux correspondant et autres nouvelles inédites, anunciaram na segunda-feira as edições Fallois, em Paris.

O volume reúne nove textos de Proust, escritos de juventude, datados de quando o autor de Em Busca do Tempo Perdido tinha cerca de 20 anos, e abordam sobretudo “o amor tão injustamente condenado” entre pessoas do mesmo sexo.

De acordo com o editor, estes relatos deveriam ter feito parte do primeiro livro do escritor, Les plaisirs et les jours (1896), mas que ele rejeitou.

A descoberta dos inéditos foi feita pelo fundador da casa editorial, Bernard de Fallois, especialista na obra de Marcel Proust, que morreu no ano passado. Fallois foi também o responsável pela revelação de um romance inédito do escritor, redigido entre 1895 e 1899, Jean Santeuil, publicado pela Gallimard em 1952, assim como pela edição de Contra Sainte-Beuve, em 1954.

“Com esta colectânea de textos inéditos regressamos às origens de Em Busca do Tempo Perdido, a grande obra de Marcel Proust”, afirmam as edições de Fallois, no comunicado agora divulgado, na sua página na internet. “Estes relatos reflectem um trabalho minucioso”, escreve a casa Fallois, que destaca o facto de se inscreverem nos parâmetros do conto, da narrativa breve, encenando “uma situação, os seus reveses e a resolução final”, com uma enorme poupança de meios.

“Vemos o jovem escritor multiplicar as experiências narrativas, sugeridas por vezes pelas suas leituras, mas já decididamente comprometido com um processo de criação que prenuncia o seu trabalho futuro”, lê-se ainda no comunicado.

Com transcrição, anotação e apresentação do professor Luc Fraisse, da Universidade de Estrasburgo, O Correspondente Misterioso e Outros Contos Inéditos (na tradução livre, em português) “não possui o apuro” posterior da obra de Proust, segundo a editora, mas, por isso mesmo, “ajuda a compreender melhor as suas origens”.

O tema dominante destes contos, escreve a casa Fallois, é uma reflexão sobre “o amor tão injustamente condenado”, o “amor físico”, entre pessoas do mesmo sexo, como se estabelecesse um “diário íntimo” de si mesmo.

“A consciência da homossexualidade é vivida como uma maldição, algo exclusivamente trágico”, acrescenta a Fallois, sobre a obra do escritor que teve no compositor Reynaldo Hahn a sua grande paixão. “Sem dúvida [Proust] considerou que, pela sua ousadia, os contos poderiam pôr em causa um ambiente dominado pela moralidade tradicional”, conclui.

A publicação do livro coincide com a passagem dos cem anos da atribuição do Prémio Goncourt a Proust, pela obra À Sombra das Raparigas em Flor, em 1919.