• 

  Exclusivo Balanço 2022

  Livros em 2022: o ano de todas as lições

  Foi um profícuo ano literário. Aprendemos todos a retomar velhos prazeres depois da pandemia.

  Helena Vasconcelos
• 

  Exclusivo Balanço 2022

  Livros em 2022: o ano da guerra (e não só)

  Este foi o ano da guerra, tantos foram os livros sobre a Rússia de Putin e a Ucrânia, como 2021 foi o ano da virologia com muitos títulos dedicados à pandemia da covid e outras pestes.

  António Araújo
• 

  Exclusivo Entrevista Livros

  Frederico Lourenço: “É cismando sobre as palavras de Jesus que chegamos mais perto dele”

  Frederico Lourenço escritor, tradutor e professor da Faculdade de Letras de Coimbra continua apostado na tradução do grego e do latim. Depois da Bíblia, chegam os Evangelhos Apócrifos.

  Bárbara Wong

  e

  Adriano Miranda
• 

  Exclusivo Livros

  Os Evangelhos Apócrifos — Gregos e Latinos em edição bilingue e o Goncourt de Mohamed Mbougar Sarr

  A Mais Secreta Memória dos Homens, o romance do escritor senegalês que se tornou o primeiro autor da África subsariana a receber o Prémio Goncourt, e a tradução a partir das línguas originais por Frederico Lourenço dos Evangelhos Apócrifos chegaram esta semana às livrarias.

  Isabel Coutinho
• 

  Exclusivo Opinião

  A melhor leitura para férias

  Neste Verão, a melhor leitura que recomendo para férias são os quatro Evangelhos cheios de surpresas, mesmo para quem os frequenta diariamente.

  Frei Bento Domingues O.P.
• 

  Exclusivo Crítica Livros

  João Miguel Fernandes Jorge: empenhamento de todos os instantes

  Dois livros de João Miguel Fernandes Jorge que nos lembram como o autor opera uma fusão prodigiosa entre a palavra escrita e o plano alargado das artes que convivem com a literária.

  Hugo Pinto Santos
• 

  Exclusivo Opinião

  Natal e Novo Ano

  O Papa Francisco não manifesta muito apreço pelo reino das abstracções. Os seus textos referem-se sempre a situações concretas que procuram socorrer o presente e abrir o futuro.

  Frei Bento Domingues O.P.
• 

  Exclusivo Livros 2021

  Os clássicos, os modernos e os géneros em debate

  2021 foi um ano com muitos regressos, quer na poesia quer no romance.

  Hugo Pinto Santos
• 

  Megafone

  Tradutor: traidor ou traído?

  O tradutor está sujeito a um grau extremo de volatilidade laboral e financeira. Traduzir implica, frequentemente, obedecer aos caprichos do mercado, sob consequência de perder uma tarefa para quem a aceitar pelo valor mais rasteiro. A esta desmedida e perene incerteza laboral junta-se-lhe um crime mais discreto: a invisibilização.

  André Pinto Teixeira