Fala, fala, frases longas, entrecortadas por exemplos, parêntesis, interpelações. Os gestos largos acompanham a cadência, um caudal que ajuda a perceber o estilo que levou para os romances onde expõe uma violência dura, crua, que traz das margens da sociedade e a tornou um nome maior das letras em língua espanhola. Aos 41 anos, a mexicana Fernanda Melchor está traduzida em 27 idiomas com um romance pelo qual, diz, não dava nada. Mas Temporada de Furacões (2023) projectou-a no mundo a partir do seu universo, a cidade de Veracruz, no Golfo do México.