Que bela festa de aniversário está a Berlinale a ter este ano: com o festival já a chegar ao fim (o palmarés conhece-se ao princípio da noite de sábado) e ainda mal refeitos do “choque” Abel Ferrara e da limpidez de Tsai Ming-liang, eis que chega o cambojano Rithy Panh com um dos filmes mais extraordinários da competição oficial. Irradiés não é bem um documentário, embora faça recurso a imagens documentais; é um ensaio sobre o mal, sobre a necessidade de estarmos alerta e de o sabermos reconhecer quando o temos à frente.