Muro de Berlim 30 anos

Uma cidade, dois mundos. Veja as diferenças entre Berlim Leste e Berlim Oeste antes da queda do muro

"Morte ao Fascismo". Charlottenburg, Berlim Ocidental, 1978 ©Nelly Rau-Häring
Fotogaleria
"Morte ao Fascismo". Charlottenburg, Berlim Ocidental, 1978 ©Nelly Rau-Häring

Vagueando pelas ruas de uma cidade dividida por um muro, a fotógrafa Nelly Rau-Häring, de olhar atento, fotografou. Fê-lo intensivamente entre 1965 e 2006, captando momentos da vida quotidiana, de cidadãos anónimos dos dois territórios. O fotolivro Ost/West Berlin, que lançou em conjunto com a editora alemã Hatj Cantz, proporciona ao leitor uma viagem no tempo através dos seus registos. O PÚBLICO seleccionou imagens que remontam aos anos da divisão e a poucos anos, os de libertação, que se seguiram à queda do muro de Berlim, para evidenciar as diferentes vivências dos dois lados da fronteira. Os rostos dos berlinenses, os seus hábitos, a atmosfera nas ruas, os cartazes e incrições nas paredes dos edifícios estão na mira cuidada de Rau-Häring e fazem parte de um retrato de dimensão histórica que remonta à esfera quase privada dos cidadãos. 

Durante muitos anos, Nelly, de nacionalidade suiça, foi taxista em Berlim Ocidental, motivo por que visitava com frequência o lado leste da cidade. O seu olhar intimista permitiu-lhe percepcionar os costumes dos habitantes de forma incomum para a época, focado no dia-a-dia dos cidadãos em espaço público, distanciado dos grandes eventos que marcavam a actualidade — que eram, por norma, do interesse da maioria dos fotógrafos do seu tempo. Rau-Häring nunca fugiu à sua máxima: "Havia alguns lugares onde tu não podias ir; e eu queria vê-los". À boleia da sua obra, podemos hoje viajar até à entranhas da República Democrática Alemã (Leste) e da República Federal Alemã (Oeste) e vislumbrar a as emoções e as contradições inerentes ao ambiente pós-guerra e pré-unificação da Alemanha.

Estação do Jardim Zoológico, Berlim Ocidental, 1967
Estação do Jardim Zoológico, Berlim Ocidental, 1967 ©Nelly Rau-Häring
Protestos contra a guerra no Vietname, Kurfürstendamm, Berlim Ocidental, 1967
Protestos contra a guerra no Vietname, Kurfürstendamm, Berlim Ocidental, 1967 ©Nelly Rau-Häring
Bancadas do Hertha BSC (clube de futebol), Olympiastadion, Berlim Ocidental, 1968
Bancadas do Hertha BSC (clube de futebol), Olympiastadion, Berlim Ocidental, 1968 ©Nelly Rau-Häring
"Quem não resiste vive errado". Adalbertstraße, Kreuzberg, Berlim Ocidental, 1978
"Quem não resiste vive errado". Adalbertstraße, Kreuzberg, Berlim Ocidental, 1978 ©Nelly Rau-Häring
Schöneberg, Berlim Ocidental, 1980
Schöneberg, Berlim Ocidental, 1980 ©Nelly Rau-Häring
Kreuzberg, Berlim Ocidental, 1983
Kreuzberg, Berlim Ocidental, 1983 ©Nelly Rau-Häring
Corridas de cavalos Harness , Mariendorf, Berlim Ocidental, 1983
Corridas de cavalos Harness , Mariendorf, Berlim Ocidental, 1983 ©Nelly Rau-Häring
Aeroporto de Tempelhof, Berlim Ocidental, 1984
Aeroporto de Tempelhof, Berlim Ocidental, 1984 ©Nelly Rau-Häring
Aeroporto de Tempelhof, Berlim Ocidental, 1984
Aeroporto de Tempelhof, Berlim Ocidental, 1984 ©Nelly Rau-Häring
Prenzlauer Berg, Berlim Oriental, 1985
Prenzlauer Berg, Berlim Oriental, 1985 ©Nelly Rau-Häring,
Eberswalder Straße, Berlim Oriental, 1985
Eberswalder Straße, Berlim Oriental, 1985 ©Nelly Rau-Häring
2 de Maio, Kreuzberg, Berlim Ocidental, 1986
2 de Maio, Kreuzberg, Berlim Ocidental, 1986 ©Nelly Rau-Häring
Brunnenstraße, Berlim Oriental, 1986
Brunnenstraße, Berlim Oriental, 1986 ©Nelly Rau-Häring
Berlim Oriental, 1986
Berlim Oriental, 1986 ©Nelly Rau-Häring
Berlim Ocidental, 1987
Berlim Ocidental, 1987 ©Nelly Rau-Häring
9 de Novembro de 1989. Checkpoint Charlie, Kreuzberg, Berlim
9 de Novembro de 1989. Checkpoint Charlie, Kreuzberg, Berlim ©Nelly Rau-Häring
Correspondente norte-americano, Novembro 10, 1989, Portas de Brandenburgo, Berlim
Correspondente norte-americano, Novembro 10, 1989, Portas de Brandenburgo, Berlim ©Nelly Rau-Häring
Berlim, 1990 (depois da Queda do Muro)
Berlim, 1990 (depois da Queda do Muro) ©Nelly Rau-Häring
Kreuzberg, Berlim, 1991 (depois da Queda do Muro)
Kreuzberg, Berlim, 1991 (depois da Queda do Muro) ©Nelly Rau-Häring
Christopher Street Day, Berlim, 1992 (depois da Queda do Muro)
Christopher Street Day, Berlim, 1992 (depois da Queda do Muro) ©Nelly Rau-Häring
Portas de Brandenburgo, Berlim, 1993 (depois da Queda do Muro)
Portas de Brandenburgo, Berlim, 1993 (depois da Queda do Muro) ©Nelly Rau-Häring
Adeus às tropas aliadas da RFA, Tiergarten, Berlim, 1994 (depois da Queda do Muro)
Adeus às tropas aliadas da RFA, Tiergarten, Berlim, 1994 (depois da Queda do Muro) ©Nelly Rau-Häring
Sugerir correcção