Oito peças de teatro da autoria do dramaturgo e encenador Tiago Rodrigues, actual director do Festival de Avignon, foram agora reunidas na obra Théâtre (2011-1015), dada à estampa pela editora Les Solitaires Intempestifs.

Trois doigts au-dessus du genou, Entre les lignes, Tristesse et joie dans la vie des girafes, entretanto posta em cinema pelo realizador Tiago Guedes, Antoine et Cléopâtre, Bovary, Iphigénie, Agamemnon e Électre, são as peças escritas pelo antigo director artístico do Teatro Nacional D. Maria II editadas agora na colecção de teatro daquela editora francesa, segundo uma publicação de Tiago Rodrigues na sua página da rede social Facebook.

Segundo a editora, duas das oito peças — Trois doigts au-dessus du genou e Entre les lignes — são inéditas em França. O volume, com tradução do português de Thomas Resendes e Thomas Quillardet, tem 480 páginas e um preço de capa de 21 euros.

"Há oito anos, um editor convenceu-me de que devia publicar um dos meus textos. Foi François Berreur", escreveu o dramaturgo e encenador português, acrescentando que fazia parte da sua modéstia não o fazer, por não se considerar escritor, mas um fazedor de espectáculos, "coisas imperfeitas que mudam a todo o momento".

O actor, encenador e editor francês nascido em 1959 que, em 1992, fundara com o também actor e dramaturgo francês Jean-Luc Lagarce (1957-1995) as edições Les Solitaires Intempestifs, respondeu então ao seu congénere português que já não lhe competia decidir. Porque as peças de Tiago Rodrigues "pertenciam ao mundo e deviam ser publicadas", acrescentou o autor português.

"Desde então, publicaram quase tudo o que escrevi", concluiu Tiago Rodrigues. Catarina e a Beleza de Matar Fascistas, Sopro, By Heart, Na Medida do Impossível e Coro dos Amantes contam-se entre as peças da autoria de Tiago Rodrigues já editadas por aquela chancela francesa.

Vencedor do Prémio Pessoa 2019 e de outras distinções portuguesas e internacionais, Tiago Rodrigues é encenador, dramaturgo, actor e produtor teatral, tendo fundado com Magda Bizarro o projecto Mundo Perfeito.

Nomeado em 2014 como director artístico do Teatro Nacional D. Maria II, viria a ser reconduzido na função em 2017.

Em Julho de 2021, ainda como director artístico do D. Maria II, a ministra francesa da Cultura anunciou a sua nomeação para director do Festival de Avignon, cargo que assumiu em Setembro de 2022, sucedendo a Olivier Py.