Mais de 30 pessoas ficaram feridas num sismo que abalou a área de Tóquio na noite de quinta-feira, com a Agência Meteorológica do Japão (JMA) a estimar uma magnitude em 6,1 e a dizer que não havia risco de um tsunami.

O tremor, sentido em grande parte do leste do Japão, agitou edifícios e desencadeou alarmes nos telefones das pessoas para lhes dar tempo de procurar abrigo.

O epicentro do tremor de terra foi registado a 80 quilómetros de profundidade na província de Chiba (a leste de Tóquio), de acordo com a JMA.

Já na manhã desta sexta-feira (madrugada em Lisboa), a Agência de Gestão de Catástrofes e Incêndios disse que 32 pessoas ficaram feridas, a maioria delas menores.

Foram comunicados incêndios num edifício e em duas refinarias, mas foram contidos, acrescentaram as autoridades. Estão a ser efectuados controlos nas centrais nucleares, sem relatórios imediatos de quaisquer anomalias.

Comboios locais e comboios de alta velocidade (Shinkansen) foram imediatamente suspensos como medida de precaução.

"Por favor, tome medidas para proteger a sua vida enquanto se mantém a par das últimas informações” apelou o novo primeiro-ministro nipónico Fumio Kishida.

O Japão situa-se no Anel de Fogo do Pacífico, um arco de intensa actividade sísmica que se estende através do Sudeste Asiático e da bacia do Pacífico. Um terramoto de magnitude 6.1 foi sentido na semana passada ao largo da costa noroeste do Japão, mas não causou quaisquer danos. O Japão continua assombrado pelo devastador terramoto e tsunami de 2011 (mais de 18.500 mortos), que levou ao desastre nuclear de Fukushima.