Brett Bailey leva "Macbeth" a África, Heron Coelho transpõe "Medeia" para o Porto de hoje, Rui Lopes Graça coreografa "Tempestades", Mathieu Amalric filma "O Quarto Azul" e Monir Shahroudy Farmanfarmaian expõe em Serralves. Na música, Lisboa ouve sonoridades urbanas, enquanto o Porto recebe dois grandes nomes brasileiros.