Havia numa prisão polaca um homem que queria ser ouvido, e que tinha como única arma o seu corpo. Deixou de comer, e foi morrendo, a pouco e pouco, silenciosamente, ignorado por todos. Só meses depois da sua morte é que o mundo ouviu a história de Claudiu Crulic.

Em Crulic, o Caminho Para o Além – que venceu o Grande Prémio do Festival Monstra – Festival de Cinema de Animação de Lisboa 2013, anunciado no sábado à noite – a realizadora romena Anca Damian dá finalmente a este romeno preso por roubo na Polónia a voz que ele não conseguiu ter.

“Ouvi falar deste caso na imprensa”, conta Anca Damian ao PÚBLICO, numa entrevista por email. “A história tornou-se conhecida três meses depois de Claudiu Crulic morrer, e foi uma história que sempre me fascinou, sobretudo a morte dele: ele conseguia ver o corpo a deixar este mundo a cada dia que passava, enquanto a sua alma continuava ali”.

Crulic foi preso em 2007 e acusado de roubo, mas afirmou sempre que na altura do crime estava em Itália. Os seus protestos foram ignorados tanto pelas autoridades polacas como pelo consulado romeno na Polónia. Iniciou uma greve de fome, mas os médicos da prisão não deram importância aos sinais de degradação da saúde, e Crulic acabou por morrer, sem que as autoridades ou os médicos reconhecessem qualquer responsabilidade.

Damian sentia que esta história era “uma boa desculpa para analisar os desvios na nossa chamada ‘civilização’ do século XXI, quando as pessoas assistem passivamente à morte lenta de outra pessoa e não fazem nada para a evitar”. Mas não foi fácil contá-la. Em primeiro lugar, teve que enfrentar a “hostilidade” tanto do lado romeno como do lado polaco, ao mesmo tempo que procurava informação sobre o que tinha acontecido a Crulic na Polónia, um país cuja língua não dominava.

Por outro lado, explica, “a história era tão triste que era uma enorme peso para mim”. Mas acreditou que tinha a obrigação de a contar. “Ter-me-ia sentido culpada (não sei exactamente porquê) se abandonasse o projecto apenas porque queria tornar a minha vida mais fácil”.

O filme é feito com uma mistura de técnicas de animação, do stopmotion à colagem, passando por recortes e utilização de imagens reais. “Desde o momento que decidi contar a história a partir do ponto de vista de Crulic que queria fazer um filme de animação. Na verdade foi uma opção que se justificava a ela mesma: de que outra forma se consegue pôr um morto a contar a sua própria história?”

Anca começou a trabalhar como directora de fotografia antes de se lançar como realizadora (trabalho que acumula geralmente com o de argumentista e produtora). É autora de várias curtas-metragens e documentários. Em 2008 fez a sua primeira longa de ficção. Com Crulic, o Caminho Para o Além (2011) ganhou já vários prémios, aos quais se soma agora o Grande Prémio da 12ª edição da Monstra – Festival de Cinema de Animação de Lisboa. 

Notícia actualizada às 17h15 com as declarações da realizadora