O mistério deste filme é um espelho, na verdade o ecrã do espectador, onde o mundo e as suas figuras se reflectem - como se nada existisse, para além do reflexo ou eco. O prodígio de "India Song", filme, também é esse: a palavra é a entidade criadora da imagem, aquilo que tudo desencadeia, mas isso é, fundamentalmente, cinema e não literatura (muito menos "filme literário"). Duras, na sua forma totalitária de dizer as coisas, de se abeirar delas, dizia que os seus filmes eram o oposto do cinema. Não eram, "India Song" é cinema, totalmente cinema, porque é hipnose - se calhar, é aquilo que hoje mais parecido deve ser da experiência do espectador dos primórdios.