Foi um dos espectáculos mais aplaudidos do ano transacto, em São Paulo, e esteve em cartaz cerca de oito meses, sempre com lotações esgotadas. "Os Lusíadas", uma adaptação dramática da obra épica de Camões, encenada por Márcio Aurélio e produzida por Ruth Escobar, tem a sua estreia nacional esta noite, no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém, em Lisboa. A peça fica em cena até 27 de Janeiro.

Naquela que é uma encenação parcial da obra - somente alguns cantos são dramatizados -, a peça conta com um elenco de mais de meia centena de actores, bailarinos e acrobatas, que num processo cronológico desenrolam as histórias e as aventuras dos heróis aclamados n'"Os Lusíadas". Valderez Cardoso Gomes, professora de Literatura da Universidade de São Paulo, seleccionou os cantos dramatizados. A escolha recaiu nos trechos mais conhecidos do épico, entre os quais se contam "O Velho do Restelo", "Inês de Castro" ou "Fogo de Santelmo". Para as representações em Portugal, o espectáculo sofreu algumas alterações, já que no Brasil uma caravela de 12 metros de comprimento servia de palco. O episódio da "Ilha dos Amores" assinala a abertura da peça, seguindo-se a narração dos textos pela voz de Vasco da Gama, um escrivão e três marinheiros. A linguagem original manteve-se, mas existem alguns rasgos de contemporaneidade nesta encenação.