Trinidad González está obcecada com “a violência das nossas vidas íntimas”. Pájaro, a peça com que regressa a Portugal, instala essa violência numa sala de estar que talvez já tenhamos visto em qualquer lado, para que fique claro que o sistema somos todos.

Na sua primeira saída para o estrangeiro, o Centre National de la Danse instala-se no Teatro do Bolhão para mostrar, com um programa de workshops, encontros, projecções e festas com DJ, como funciona e para que pode servir, mesmo à distância, esta colossal instituição.

Da habituée Filomena Soares aos recém-chegados Francisco Fino e Madragoa, é unânime que a viagem à 13.ª SP-Arte foi muito bem-sucedida. Há negócios consumados e projectos à vista – apesar da crise.

Três perguntas à fundadora e directora da SP-Arte, Fernanda Feitosa.

O Brasil está por todo o lado na maior feira de arte da América Latina e isso é muito bom ou muito mau, dependendo do ponto de vista. Tornar mais internacional uma cena artística historicamente isolada é uma corrida de obstáculos que também passa pela SP-Arte.