Quando o papel de carta e o envio postal eram muito caros, escrevia-se duas vezes sobre o mesmo papel, toda a superfície preenchida por palavras, numa direcção, depois na outra, surpreendentemente legíveis. Eram as “cartas cruzadas”. Depois, já menos dispendiosas, algumas cartas continuaram a ser escritas assim.