“Tento escrever de forma muito simples e clara sobre coisas que não reúnem consenso. Isto pode fazer com que as coisas sobre as quais escrevo pareçam estranhas e ambíguas, mas penso que a natureza das coisas é ambígua, e que a forma como nós, enquanto humanos, nos envolvemos em grupos, tende a falsificar o mundo.” No essencial, este é o modo como o norte-americano Jesse Ball encara a escrita, um acto literário e simultaneamente político onde a linguagem tem papel decisivo.