Berlim dá Urso de Ouro a Gianfranco Rosi e Melhor Curta a Leonor Teles

Portuguesa Leonor Teles ganha com Balada de um Batráquio. O documentário de Gianfranco Rosi, Fuocoammare, aborda a crise dos refugiados em Lampedusa.

Fotogaleria
Leonor Teles recebeu o Urso de Ouro pela curta Balada de um Batráquio
Fotogaleria
O Urso de Ouro do 66º Festival de Berlim foi atribuído a Fuocoammare, o documentário de Gianfranco Rosi
Fotogaleria
Balada de um Batráquio
Fotogaleria
Fuocoammare

“Este filme é o melhor exemplo do que a Berlinale significa, hoje, em Fevereiro de 2016.” Foi com estas palavras que Meryl Streep, presidente do júri, atribuiu o Urso de Ouro do 66º Festival de Berlim a Fuocoammare, o documentário de Gianfranco Rosi que aborda a crise dos refugiados em Lampedusa. Um filme “urgente, imaginativo e necessário” nas palavras da actriz, que “exige tomar lugar à nossa frente e instiga ao nosso envolvimento e à nossa acção”. 

Mas também um filme que se inscreve sem surpresas na linhagem “política”, interveniente, de um festival que viveu muitos anos à sombra do Muro. Ao receber o prémio, o realizador italiano (já vencedor do Leão de Ouro de Veneza por Sacro GRA, em 2013) dedicou o seu filme “àqueles cujas viagens de esperança nunca chegaram a Lampedusa” e aos habitantes da ilha que “há 23 anos abrem os seus corações àqueles que ali chegam.”

Era o Urso de Ouro que se anunciava desde que o filme foi mostrado logo no início do certame, face à presença constante da crise dos refugiados nas primeiras páginas dos jornais e à vocação activista de Berlim – o festival colocara inclusive este ano caixas em todos os recintos do festival, incentivando os espectadores a contribuir para ajudar aqueles que procuram refúgio na Europa. A cerimónia de entrega dos prémios, na noite de sábado, já dera sinais disso, com dois prémios na competição de curtas-metragens a irem para filmes sobre refugiados (Anchorage Prohibited, do taiwanês Chang Wei Yang, e A Man Returned, do libanês Mahdi Fleifel).

Logo a seguir, contudo, o Urso de Ouro das curtas vai para um dos dois filmes portugueses a concurso, Balada de um Batráquio de Leonor Teles, lúdica exploração em dez minutos das superstições, dos mal-entendidos e da xenofobia para com a etnia cigana, a propósito da superstição de colocar sapos de louça à porta das lojas para impedir a entrada de ciganos. Nas palavras genuinamente surpreendidas da jovem cineasta – nascida em 1992, é a mais jovem vencedora de sempre de um Urso de Ouro, de etnia cigana por parte do pai - “nunca pensei que um filme tão parvo pudesse ganhar um prémio como este”. Mesmo que de parvo o filme não tenha nada.

E, de repente, a dúvida: face à presença de Cartas da Guerra de Ivo Ferreira na competição principal, será que se vai repetir 2012? O ano em que João Salaviza venceu o Urso de Ouro das curtas por Rafa e Miguel Gomes o prémio Alfred H. Bauer para um filme que “abre novas perspectivas à arte cinematográfica” por Tabu? Afinal, não foi isso que aconteceu: o Alfred Bauer foi para as oito horas de A Lullaby to the Sorrowful Mystery de Lav Diaz (prémio que o realizador filipino dedicou a “todos aqueles que acreditam que o cinema pode mudar o mundo”) – e a segunda curta de Leonor Teles após Rhoma Acans (premiado no IndieLisboa e em Vila do Conde 2013) ficou como único filme português a sair de Berlim 2016 com prémio.

O júri do concurso principal - composto, para além de Meryl Streep, pela actriz Alba Rohrwacher, pela fotógrafa Brigitte Lacombe, pela realizadora Malgorzata Szumowska, pelos actores Clive Owen e Lars Eidinger e pelo crítico Nick James - soube “dividir o mal pelas aldeias” com alguma elegância, num ano em que a competição oficial não cumpriu muitas das suas promessas. O bósnio Danis Tanovic repetiu com Death in Sarajevo o Grande Prémio do Júri, três anos depois de An Episode in the Life of an Iron Picker; o novo filme adapta uma peça do pensador francês Bernard-Henri Lévy e questiona o futuro do projecto europeu a partir das feridas abertas nos Balcãs, aproveitando o centenário da I Guerra Mundial. A francesa Mia Hansen-Løve venceu o prémio de realização por L'Avenir, agradecendo a Isabelle Huppert no papel de uma professora que vê a sua vida desintegrar-se em câmara lenta.

A dinamarquesa Trine Dyrholm foi melhor actriz em The Commune de Thomas Vinterberg, sobre um casal que forma uma colectividade comunitária na Dinamarca dos anos 1970, e o tunisino Majd Mastoura melhor actor no papel-título de Hedi, de Mohamed Ben Attia, sobre um jovem tunisino espartilhado pela sua vida rotineira, filme que recebeu ainda o troféu de melhor primeira longa-metragem atribuído por um júri separado. 

O galardão de argumento coube ao polaco Tomasz Wasilewski por United States of Love, sobre a solidão de quatro mulheres numa vila-modelo da Polónia de finais dos anos 1980; e o director de fotografia Mark Lee Ping-Bing recebeu o prémio de contribuição artística pela fotografia de Crosscurrent, do chinês Ying Chao.

Dos filmes premiados, Fuocoammare estreará em Portugal pela Leopardo Filmes de Paulo Branco, enquato L'Avenir e The Commune têm distribuição assegurada pela Alambique e United States of Love pela Films4You. 

OS PRÉMIOS DA 66.ª EDIÇÃO DO FESTIVAL DE BERLIM

Urso de Ouro para melhor filme: Fuocoammare, de Gianfranco Rosi (coprodução Itália, França)

Urso de Prata: Grande Prémio do Júri: Morte em Sarajevo, de Danis Tanovic (França, Bósnia-Herzegovina)

Urso de Prata, Prémio Alfred Bauer da inovação: A Lullaby to the Sorrowful Mystery, de Lav Diaz (Filipinas)

Urso de Prata de melhor realizador: Mia Hansen-Løve, por L'avenir, (França, Alemanha)

Urso de Prata de melhor actriz: Trine Dyrholm, por A Comuna, (Dinamarca, Suécia, Holanda)

Urso de Prata de melhor actor: Majd Mastoura, por Hedi (Tunísia, Bélgica, França)

Prémio de melhor primeira obra: Hedi, de Mohamed Ben Attia (Tunísia, Bélgica, França)

Urso de Prata de melhor argumento: United States of Love, de Tomasz Wasilewski (Polónia, Suécia)

Urso de Prata de melhor direção artística: Crosscurrent, de Yang Chao (China)

Urso de Ouro de melhor curta-metragem: Balada de um Batráquio, de Leonor Teles (Portugal)

Urso de Prata de melhor curta-metragem: A Man Returned, de Mahdi Fleifel (Reino Unido, Holanda, Dinamarca)

Urso de Cristal secção Generation 14Plus (para produções dedicadas à juventude): Mellow Mud, de Renars Vimba (Letónia)

Grande Prémio do Júri e menção especial do júri juvenil Generation 14 Plus: Las plantas, de Roberto Doveris (Chile)

Urso de Cristal da secção Generation KPlus (para produções dedicadas à infância e juventude): El inicio de Fabrizio, de Mariano Biasín (Argentina)

Grande Prémio do Júri para a secção Generation KPlus: Rara, de Pepa San Martín (Chile)

Menção especial do júri da secção especial Generation KPlus: Aurelia y Pedro, de Omar Robles e José Permar (México)

PRÉMIOS DOS JÚRIS INDEPENDENTES

Prémio da Crítica Internacional (Fipresci): Morte em Sarajevo, de Danis Tanovic

Prémio Amnistia Internacional: Foucoammare, de Gianfranco Rosi

Premio do Júri Ecuménico: Fuocoammare, de Gianfranco Rosi

Premio "Gilde" de criação artística: 24 Wochen, de Anne Zohra Berrached (Alemanha)

Prémio dos leitores do jornal Berliner Morgenpost: Fuocoammare, de Gianfranco Rosi

Prémio do Público na secção Panorama: Junction 48, de Udi Aloni (Israel, Alemanha, Estados Unidos)

Prémio Teddy à produção de temática homossexual: Kater, de Händl Kraus (Áustria)

Prémio do Júri Teddy: Nunca vas a estar solo, de Alex Anwandter (Chile)