Uma comediazinha sem malícia, como diria o outro, é só aquilo que "Viram-se Gregos para Casar" aspira ser. Sê-lo-á, em permanente demonstração de que é possível explorar os esteréotipos culturais de uma comunidade emigrante (neste caso, grega) sem entrar em choques politicamente incorrectos. Em princípio estará aqui, neste humor para toda a família embrulhado em papel de sitcom, a chave para começar a explicar o surpreendente sucesso do filme no mercado americano. Mas parece difícil que repita a graça noutras paragens, de tão sensaborão que é - os filmes exportam-se, os fenómenos nem sempre.