Foi sempre difícil explicar a um estrangeiro a “geringonça” — aquela mistura de pragmatismo, improvisação e necessidade para a qual não havia tradução fácil. Uma geringonça pode ser um arame, um pedaço de cordel e cuspo a fazer de cola. Uma geringonça não tem de ser bonita, tem é de funcionar.
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
Foi sempre difícil explicar a um estrangeiro a “geringonça” — aquela mistura de pragmatismo, improvisação e necessidade para a qual não havia tradução fácil. Uma geringonça pode ser um arame, um pedaço de cordel e cuspo a fazer de cola. Uma geringonça não tem de ser bonita, tem é de funcionar.