Um mar colorido (ou dois): eis os vencedores nacionais e regionais dos Sony Awards

Na lista dos vencedores nacionais e regionais dos Sony Awards deste ano há mergulhos pacíficos, lições de uma mãe macaca e um (ou vários) dias na praia.

Imagem vencedora do Nepal. A Colourful Dream:“Uma menina estava curiosa com a minha câmara e eu tirei-lhe algumas fotografias, enquanto descansava das gravações de um documentário que estava a fazer. Vi estas bolas de feltro, caídas no chão e decidi fotografá-la rodeada destes objectos coloridos, como se estivesse a dormir.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Fotogaleria
Imagem vencedora do Nepal. A Colourful Dream:“Uma menina estava curiosa com a minha câmara e eu tirei-lhe algumas fotografias, enquanto descansava das gravações de um documentário que estava a fazer. Vi estas bolas de feltro, caídas no chão e decidi fotografá-la rodeada destes objectos coloridos, como se estivesse a dormir.” ©/Sony World Photography Awards 2024

Já são conhecidos os vencedores da competição nacional e regional dos Sony World Photography Awards de 2024 – um conjunto de retratos, paisagens, natureza e cidades seleccionado de entre 395 mil imagens, submetidas a partir de 54 países.

Lost In Translation, de Kenichiro Hagiwara, conquistou o primeiro lugar do Japão. Captada em Tóquio, e com inspiração no filme homónimo de Sofia Coppola, transmite a solidão que o fotógrafo sentiu, aos 20 anos, num dos locais mais movimentados do planeta.

Na Coreia do Sul, o primeiro prémio foi para Lee Jongkee, com a fotografia Quiet Sea, Quiet People – uma ode ao “mar muito calmo” e a um mergulhador do Egipto.

Nos prémios regionais, Marcos Azulay, da Argentina, foi o vencedor da América Latina. Na Europa, houve quatro vencedores fotógrafos: Tomáš Havrda (República Checa), Viktors Rimarevs (Letónia), Ana Skobe (Eslovénia) e Vladimir Karamazov (Bulgária). Portugal foi vencedor do prémio nacional dos Sony Awards em 2022, contudo não teve nenhuma indicação este ano.

Os vencedores das categorias de Estudante, Juventude, Livre e Profissional ainda não são conhecidos – serão divulgados a 18 de Abril. Os trabalhos vencedores ficam em exposição até 6 de Maio, na Somerset House, em Londres.

Além de terem o seu trabalho exposto, os vencedores receberam equipamento fotográfico da Sony e vão estar no álbum da competição deste ano.

O objectivo dos Sony World Photography Awards é dar a conhecer o trabalho de vários fotógrafos contemporâneos de todo o mundo, quer sejam amadores ou profissionais. A participação é gratuita. As fotografias estão disponíveis para consulta no site oficial do concurso.

Texto editado por Inês Chaíça

Imagem vencedora da Coreia do Sul. <i>Quiet Sea, Quiet People</i>: “Esta fotografia foi captada em Dahab, no Egipto, e retrata um mergulhador num mar bastante tranquilo.”
Imagem vencedora da Coreia do Sul. Quiet Sea, Quiet People: “Esta fotografia foi captada em Dahab, no Egipto, e retrata um mergulhador num mar bastante tranquilo.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora do Japão. <i>Lost in Translation</i>: "A imagem foi inspirada no meu filme favorito, <i>Lost In Translation</i>, que me fez pensar na minha própria solidão aos 20 anos de idade. Tinha conhecido uma modelo em Paris, no ano anterior e ela veio a Tóquio (onde eu vivo) em turismo. Não partilhamos a mesma língua, mas pedi-lhe que posasse no meio da multidão e fotografei a sua 'solidão urbana'."
Imagem vencedora do Japão. Lost in Translation: "A imagem foi inspirada no meu filme favorito, Lost In Translation, que me fez pensar na minha própria solidão aos 20 anos de idade. Tinha conhecido uma modelo em Paris, no ano anterior e ela veio a Tóquio (onde eu vivo) em turismo. Não partilhamos a mesma língua, mas pedi-lhe que posasse no meio da multidão e fotografei a sua 'solidão urbana'." ©Kenichiro Hagiwara/Sony World Photography Awards 2024
Imagem distinguida com o 3.º lugar, da Coreia do Sul. <i>Fish market by the beach</i>: “Tam Tien é um mercado de peixe bastante único, junto à praia, na província de Quang Nam, no Vietname. Este mercado funciona da meia-noite até ao momento em que o sol nasce. O peixe chega mesmo a tempo de ser distribuído para outros mercados mais pequenos da região.”
Imagem distinguida com o 3.º lugar, da Coreia do Sul. Fish market by the beach: “Tam Tien é um mercado de peixe bastante único, junto à praia, na província de Quang Nam, no Vietname. Este mercado funciona da meia-noite até ao momento em que o sol nasce. O peixe chega mesmo a tempo de ser distribuído para outros mercados mais pequenos da região.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora da Polónia. <i>Silence</i>: "Fotografei estes trajes nas colinas do centro histórico de Cracóvia."
Imagem vencedora da Polónia. Silence: "Fotografei estes trajes nas colinas do centro histórico de Cracóvia." ©Barbara Szydlowska/Sony World Photography Awards 2024
Imagem distinguida com o 3.º lugar, do Japão. <i>Amanogawa</i>: “Durante dois meses, voltei várias vezes a este rio para fotografar este espetáculo: este é o momento em que uma garça paciente captura a sua presa.”
Imagem distinguida com o 3.º lugar, do Japão. Amanogawa: “Durante dois meses, voltei várias vezes a este rio para fotografar este espetáculo: este é o momento em que uma garça paciente captura a sua presa.” ©Masayuki Hirata/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora do Vietname. <i>Highest Mountain in the South of Vietnam</i>: “Com uma altitude de 996 metros, a montanha de Ba Den Mountain, em Tay Ninh, é a montanha mais alta do Delta do Rio Mekong.”
Imagem vencedora do Vietname. Highest Mountain in the South of Vietnam: “Com uma altitude de 996 metros, a montanha de Ba Den Mountain, em Tay Ninh, é a montanha mais alta do Delta do Rio Mekong.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora do Egipto. <i>People of the Misty Oasis: Abdel Qader</i>: “People of the Misty Oasis foi um projecto que tentou fotografar comunidades que, apesar da sua importância a nível histórico, não foram correctamente documentadas, uma vez que vivem no Triângulo de Hala'ib.”
Imagem vencedora do Egipto. People of the Misty Oasis: Abdel Qader: “People of the Misty Oasis foi um projecto que tentou fotografar comunidades que, apesar da sua importância a nível histórico, não foram correctamente documentadas, uma vez que vivem no Triângulo de Hala'ib.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora de Myanmar. <i>The Fisherman’s Life</i>: “O lago Inle, em Myanmar, é conhecido pela sua paisagem pitoresca. Os pescadores locais usam as pernas para impulsionarem as embarcações e esta fotografia revela uma cena serena, com um conjunto de peixes debaixo de uma majestosa árvore.”
Imagem vencedora de Myanmar. The Fisherman’s Life: “O lago Inle, em Myanmar, é conhecido pela sua paisagem pitoresca. Os pescadores locais usam as pernas para impulsionarem as embarcações e esta fotografia revela uma cena serena, com um conjunto de peixes debaixo de uma majestosa árvore.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora do Qatar. <i>Heading Down</i>: “Um dos corredores estava prestes a cair e, após tentar manter-se em pé, em cima do seu cavalo, e o colega ajudou-o, segurando-lhe a mão.”
Imagem vencedora do Qatar. Heading Down: “Um dos corredores estava prestes a cair e, após tentar manter-se em pé, em cima do seu cavalo, e o colega ajudou-o, segurando-lhe a mão.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora da Malásia. <i>Traffic Circle</i>: “O design desta rotunda, em Pequim, combina na perfeição com os padrões detalhados que a rodeiam.”
Imagem vencedora da Malásia. Traffic Circle: “O design desta rotunda, em Pequim, combina na perfeição com os padrões detalhados que a rodeiam.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora da Argentina. <i>Fidel</i>: “O meu filho, Fidel, uns dias depois de completar 20 anos.”
Imagem vencedora da Argentina. Fidel: “O meu filho, Fidel, uns dias depois de completar 20 anos.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora da Croácia. <i>Dvigrad</i>: “Uma exploração ao final da tarde às ruínas do castelo de Dvigrad, em Istria, na Croácia. Esta fotografia lembra-me de um ecrã a carregar de um videojogo de fantasia.”
Imagem vencedora da Croácia. Dvigrad: “Uma exploração ao final da tarde às ruínas do castelo de Dvigrad, em Istria, na Croácia. Esta fotografia lembra-me de um ecrã a carregar de um videojogo de fantasia.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora da Grécia. <i>Armenian refugee from Nagorno-Karabakh</i>: “Quanto a região de Nagorno-Karabakh, no Azerbaijão, foi conquistada pelas forças armadas do Azerbaijão, a 19 de setembro de 2023, este refugiado arménio fugiu de carro, conduzindo pelas montanhas até à Arménia.”
Imagem vencedora da Grécia. Armenian refugee from Nagorno-Karabakh: “Quanto a região de Nagorno-Karabakh, no Azerbaijão, foi conquistada pelas forças armadas do Azerbaijão, a 19 de setembro de 2023, este refugiado arménio fugiu de carro, conduzindo pelas montanhas até à Arménia.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa da Bósnia e Herzegovina. <i>Night Meeting</i>: “Nigh Meeting é a uma série fotográfica que tenta tornar o impossível possível, juntando figuras históricas, animais e objectos.”
Menção honrosa da Bósnia e Herzegovina. Night Meeting: “Nigh Meeting é a uma série fotográfica que tenta tornar o impossível possível, juntando figuras históricas, animais e objectos.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa do Chipre. <i>A Day at the Tate</i>: “A câmara captura uma sinfonia de linhas, sombras e texturas com um olhar vindo de cima, transformando o normal em algo extraordinário.”
Menção honrosa do Chipre. A Day at the Tate: “A câmara captura uma sinfonia de linhas, sombras e texturas com um olhar vindo de cima, transformando o normal em algo extraordinário.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa da Eslováquia. <i>Way to the Beach</i>: “Adoro quando não tenho nada fazer e o único plano é passar o dia na praia, algo que quis reflectir na minha colagem fotográfica.”
Menção honrosa da Eslováquia. Way to the Beach: “Adoro quando não tenho nada fazer e o único plano é passar o dia na praia, algo que quis reflectir na minha colagem fotográfica.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa do Kosovo. <i>Solar Panel Farm Maintainers</i>: “A relva deve permanecer curta, para não interferir com os painéis desta quinta na fronteira entre o Kosovo e a Sérvia. A companhia energética responsável encontrou uma maneira interessante de manter a relva curta, sem máquinas ou mão de obra.”
Menção honrosa do Kosovo. Solar Panel Farm Maintainers: “A relva deve permanecer curta, para não interferir com os painéis desta quinta na fronteira entre o Kosovo e a Sérvia. A companhia energética responsável encontrou uma maneira interessante de manter a relva curta, sem máquinas ou mão de obra.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa da Sérvia. <i>Beautiful Camouflage</i>: “Esta fotografia é sobre a tentativa de fusão com o ambiente, sem chamar às atenções e tentar manter uma vida pacífica.”
Menção honrosa da Sérvia. Beautiful Camouflage: “Esta fotografia é sobre a tentativa de fusão com o ambiente, sem chamar às atenções e tentar manter uma vida pacífica.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem distinguida com o segundo lugar, nos prémios regionais da América Latina. <i>Star of Bethlehem</i>: “Melany Márquez, 9 anos, posa para um retrato, disfarçada como estrela de Belém, na rua principal de Quinamayó, a 18 de fevereiro de 2023. Esta comunidade afro-colombiana celebra o Natal em Fevereiro, 40 dias depois da data tradicional.”
Imagem distinguida com o segundo lugar, nos prémios regionais da América Latina. Star of Bethlehem: “Melany Márquez, 9 anos, posa para um retrato, disfarçada como estrela de Belém, na rua principal de Quinamayó, a 18 de fevereiro de 2023. Esta comunidade afro-colombiana celebra o Natal em Fevereiro, 40 dias depois da data tradicional.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa da Moldávia. <i>Maria</i>: “Deitada na relva, Maria é uma alma pura: firme e, ao mesmo tempo, inocente.”
Menção honrosa da Moldávia. Maria: “Deitada na relva, Maria é uma alma pura: firme e, ao mesmo tempo, inocente.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem distinguida com o segundo lugar, da Coreia do Sul. <i>The Teachings of the Mother</i>: “Esta fotografia lembrou-me de um macaco bebé a ser repreendido pela sua mãe.”
Imagem distinguida com o segundo lugar, da Coreia do Sul. The Teachings of the Mother: “Esta fotografia lembrou-me de um macaco bebé a ser repreendido pela sua mãe.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora dos Emirados Árabes Unidos. <i>Mookambika Gulikan Theyyam</i>: “Esta foi uma situação fotográfica desafiante, sendo o fogo a única fonte de luz. O Homem Deus salta para o fogo e está constantemente em movimento, o que tornou difícil a captura de uma fotografia estável.”
Imagem vencedora dos Emirados Árabes Unidos. Mookambika Gulikan Theyyam: “Esta foi uma situação fotográfica desafiante, sendo o fogo a única fonte de luz. O Homem Deus salta para o fogo e está constantemente em movimento, o que tornou difícil a captura de uma fotografia estável.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Imagem vencedora da República Checa. <i>Gas Station in Winter Garb</i>: “Tirei esta fotografia no meu regresso a casa, depois do trabalho.”
Imagem vencedora da República Checa. Gas Station in Winter Garb: “Tirei esta fotografia no meu regresso a casa, depois do trabalho.” ©/Sony World Photography Awards 2024
Menção honrosa da Hungria. <i>Perfect Moment</i>: “Um dos meus momentos perfeitos da minha viagem à Jordânia.”
Menção honrosa da Hungria. Perfect Moment: “Um dos meus momentos perfeitos da minha viagem à Jordânia.” ©/Sony World Photography Awards 2024