Fotogaleria

Tariq Zaidi traz da Coreia do Norte um retrato raro (mas autorizado) do país

O fotolivro de Tariq Zaidi North Korea, A People's Paradise foi lançado em Novembro, pela editora Kehrer Verlag, com o objectivo de "desafiar os estereótipos e equívocos" associados à Coreia do Norte.

O Grande Monumento Mansudae, em Pyongyang, é composto por duas estátuas de grande dimensão, em bronze, dos ex-presidentes Kim Il Sung e Kim Jong Il. A imagem foi realizada um dia antes do Dia da Liberação da Coreia, numa altura em que os militares visitavam o monumento e o adornavam com flores em honra dos seus líderes. Pyongyang, Coreia do Norte, 2017 ©Tariq Zaidi
Fotogaleria
O Grande Monumento Mansudae, em Pyongyang, é composto por duas estátuas de grande dimensão, em bronze, dos ex-presidentes Kim Il Sung e Kim Jong Il. A imagem foi realizada um dia antes do Dia da Liberação da Coreia, numa altura em que os militares visitavam o monumento e o adornavam com flores em honra dos seus líderes. Pyongyang, Coreia do Norte, 2017 ©Tariq Zaidi

As fotografias que Tariq Zaidi realizou na Coreia do Norte, antes do encerramento oficial das fronteiras do país, em Janeiro de 2020, têm como objectivo “desafiar os estereótipos e equívocos” geralmente associados ao país. São mais de cem as fotografias que, hoje, compõem o fotolivro North Korea, A People’s Paradise, lançado em Novembro pela editora alemã Kehrer Verlag.

Ao longo de dois anos, entre 2017 e 2019, o britânico viajou por várias vezes até à Coreia do Norte e percorreu várias zonas do país, de norte a sul, de este a oeste. “O fotógrafo mergulhou nas muitas paisagens e cidades para olhar de perto o país e a sua população”, pode ler-se no comunicado redigido pela editora e enviado por Zaidi ao P3. As imagens que o britânico recolheu no território revelam cenas do quotidiano da população norte-coreana, mas não penetram abaixo da superfície, limitando-se a descrever quase estritamente o que se desenrola em espaço público ou no interior de edifícios estatais. Não existe, ainda assim, garantia de que a máquina de propaganda norte-coreana não tenha preparado cuidadosamente todos os cenários para receber Zaidi; assim, este é o retrato "possível" e, naturalmente, propagandístico da Coreia do Norte.

São raros os fotógrafos que entram no território norte-coreano, e os retratos que existem do país e que chegam ao exterior são igualmente escassos e relativamente padronizados. É sabido que a Coreia do Norte produz uma realidade simulada para estrangeiros. Assim, Zaidi, que recusou ser entrevistado pelo P3, terá tido a companhia constante de guias destacados pelo governo, ao longo das suas incursões no país; esses guias determinam, invariavelmente, o que é ou não permitido fotografar. O livro resulta, assim, de uma selecção de fotografias autorizadas pelo regime de Kim Jong-Un.

Tariq Zaidi, fotógrafo autodidacta multipremiado, já viu o seu trabalho publicado mais de mil vezes em jornais e revistas de 90 países do mundo – The Guardian, BBC, National Geographic, CNN, Washington Post são alguns que deram destaque à sua obra fotográfica.

Um casaco adornado com medalhas está pendurado na casa de um cidadão norte-coreano. Cooperativa agrícola Migok, Sariwon, Coreia do Norte, 2018
Um casaco adornado com medalhas está pendurado na casa de um cidadão norte-coreano. Cooperativa agrícola Migok, Sariwon, Coreia do Norte, 2018 ©Tariq Zaidi
O porteiro e uma mulher no Hotel Kumgangsan, no Monte Kumgang. Este hotel é conhecido por ser local de reunião de familiares que vivem na Coreia do Norte e Coreia do Sul. Kangwon, Coreia do Norte, 2018
O porteiro e uma mulher no Hotel Kumgangsan, no Monte Kumgang. Este hotel é conhecido por ser local de reunião de familiares que vivem na Coreia do Norte e Coreia do Sul. Kangwon, Coreia do Norte, 2018 ©Tariq Zaidi
Dois guardas partilham um momento privado na maior biblioteca de Pyongyang. Pyongyang, Coreia do Norte, 2017
Dois guardas partilham um momento privado na maior biblioteca de Pyongyang. Pyongyang, Coreia do Norte, 2017 ©Tariq Zaidi
A vista a partir do topo do monumento de Kim Jong Suk. Pyongyang, Coreia do Norte, 2018
A vista a partir do topo do monumento de Kim Jong Suk. Pyongyang, Coreia do Norte, 2018 ©Tariq Zaidi
Homem vestido com uniforme militar observa quem está na praia, perto de Wonsan, Coreia do Norte, 2017
Homem vestido com uniforme militar observa quem está na praia, perto de Wonsan, Coreia do Norte, 2017 ©Tariq Zaidi
As pessoas lavam os carros e recolhem brita na margem de um rio, junto a uma estrada que liga as Cataratas de Ullim e Hamhung, no leste da Coreia do Norte, em 2018
As pessoas lavam os carros e recolhem brita na margem de um rio, junto a uma estrada que liga as Cataratas de Ullim e Hamhung, no leste da Coreia do Norte, em 2018 ©Tariq Zaidi
Um piquenique perto das Cataratas de Ulim, local baptizado com a palavra que, em coreano, significa eco. O som da água da cascata ecoa num raio de quatro kilómetros. 2018
Um piquenique perto das Cataratas de Ulim, local baptizado com a palavra que, em coreano, significa eco. O som da água da cascata ecoa num raio de quatro kilómetros. 2018 ©Tariq Zaidi
Vista da cidade a partir da Torre Juche, em Pyongyang. O Monumento à Fundação do Partido, no canto superior direito da imagem, representa um trabalhador agrícola e um intelectual, uma foice, um martelo e uma vassoura. 2018
Vista da cidade a partir da Torre Juche, em Pyongyang. O Monumento à Fundação do Partido, no canto superior direito da imagem, representa um trabalhador agrícola e um intelectual, uma foice, um martelo e uma vassoura. 2018 ©Tariq Zaidi
Estudantes em Pyongyang, Coreia do Norte, 2018
Estudantes em Pyongyang, Coreia do Norte, 2018 ©Tariq Zaidi
Aula de desenho no Palácio das Crianças de Mangyongdae, em Pyongyang, o maior centro para actividades pós-lectivas da Coreia do Norte. 2018
Aula de desenho no Palácio das Crianças de Mangyongdae, em Pyongyang, o maior centro para actividades pós-lectivas da Coreia do Norte. 2018 ©Tariq Zaidi
Menina toca violoncelo no Infantário Chongam, em Chongjin, Coreia do Norte, 2018
Menina toca violoncelo no Infantário Chongam, em Chongjin, Coreia do Norte, 2018 ©Tariq Zaidi
Capa do fotolivro <i>North Korea: A People's Paradise</i>, de Tariq Zaidi, editado pela alemã Kehrer Verlag
Capa do fotolivro North Korea: A People's Paradise, de Tariq Zaidi, editado pela alemã Kehrer Verlag