O que significa ser uma série original (portuguesa) Netflix?
Glória “não poderia ter sido mais bem escolhida para marcar o primeiro conteúdo da Netflix neste país”, diz ao Ípsilon a gestora de conteúdos da Netflix Portugal e Espanha. Mas pouco se revela sobre o papel da Netflix nos bastidores.
Foto
Quando se tenta perceber o que significa ser uma série original Netflix, os criativos e responsáveis da série tendem a formar um coro que repete as palavras “entusiasmo”, “liberdade” e “boas histórias”. A variável “série original Netflix em língua não-inglesa” ou de um chamado “mercado local” acrescenta à melodia a ideia de “história local com apelo universal”.