Numa rima polémica Eminem ameaça bater na cantora Lana del Rey
O rapper americano lançou um vídeo promocional onde às tantas canta que vai dar dois murros a Lana del Ray, que até o elogiara numa entrevista, confessando-se sua fã e dizendo que ele era “um génio”.
No excerto em causa, que faz também referência ao jogador de futebol americano Ray Rice, suspenso do campeonato da NFL e despedido dos Baltimore Ravens por ter agredido a mulher, Janay, Eminem canta (em tradução bastante livre e dispensando as rimas do original): “Posso lutar pelos direitos dos gays, especialmente se as fufas forem mais de cair para o lado do que Janay Rice. Jogar limpo? Cabra, vou dar dois murros na cara a Lana del Ray, em plena luz do dia, à vista da câmara de segurança do elevador, como Ray Rice, até ela bater com a cabeça nas grades, e depois vou celebrar com os Ravens”. O caso de violência doméstica do casal Rice foi captado pelas câmaras de vigilância de um elevador, amplamente divulgado depois de ter sido ocultado e subestimado, e levou mesmo a uma tomada de posição pelo presidente Barack Obama.
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
No excerto em causa, que faz também referência ao jogador de futebol americano Ray Rice, suspenso do campeonato da NFL e despedido dos Baltimore Ravens por ter agredido a mulher, Janay, Eminem canta (em tradução bastante livre e dispensando as rimas do original): “Posso lutar pelos direitos dos gays, especialmente se as fufas forem mais de cair para o lado do que Janay Rice. Jogar limpo? Cabra, vou dar dois murros na cara a Lana del Ray, em plena luz do dia, à vista da câmara de segurança do elevador, como Ray Rice, até ela bater com a cabeça nas grades, e depois vou celebrar com os Ravens”. O caso de violência doméstica do casal Rice foi captado pelas câmaras de vigilância de um elevador, amplamente divulgado depois de ter sido ocultado e subestimado, e levou mesmo a uma tomada de posição pelo presidente Barack Obama.
Aparentemente, Eminem lida mal com os elogios, já que Lana del Rey – cujo último disco se chama Ultraviolence, e que ao longo dos últimos anos tanto foi capaz de gerar simpatias como fortes antipatias – confessara, numa entrevista, ser “uma grande fã” do rapper. “Ele mudou mesmo a minha vida: não sabia que a música podia ser inteligente”, disse a cantora. “Ele não se limita a rimar por rimar, e isso fez-me pensar que eu poderia realmente falar [nas minhas canções] de como as coisas são. Ele é um génio”, acrescentou ainda Lana del Rey, que por enquanto não respondeu a esta provocação do rapper.
Mas a cantora Azealia Banks, sua amiga, já o fez por ela. Escreveu uma mensagem, entretanto apagada, em que pergunta (retoricamente) a Eminem se não sabe que ela própria, Azaelia, lhe vai dar um murro. E num tweet reproduzido no jornal online Daily Dot, e cuja vivacidade estilística faz justiça ao colorido lirismo do rapper, escreve: “Lana, diz-lhe que regresse ao seu parque de auto-caravanas, que coma o seu jantar congelado aquecido no micro-ondas...”
Como lembra o Guardian, Eminem sempre usou as suas canções para tiradas misóginas contra celebridades e para se posicionar ele próprio no mesmo universo da cultura das celebridades.