Os alemães que jogam pela Turquia e os turcos que jogam pela Alemanha
A Mannschaft que esteve no Mundial teve um jogador de origens turcas, Mesut Ozil, que nunca questionou a sua nacionalidade. Bem diferente da atitude de Hamit Altintop, médio do Bayern de Munique, nascido em Gelsenkirchen e amigo de infância de Ozil.
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
A Mannschaft que esteve no Mundial teve um jogador de origens turcas, Mesut Ozil, que nunca questionou a sua nacionalidade. Bem diferente da atitude de Hamit Altintop, médio do Bayern de Munique, nascido em Gelsenkirchen e amigo de infância de Ozil.
"Sou um homem tolerante e respeito a decisão de Mesut, mas não posso apoiar o que ele fez", diz Altintop, que tem um irmão gémeo futebolista, Halil, que também joga na Alemanha (no Eintracht) e que também escolheu a selecção turca. O médio do Bayern, que já tem 59 internacionalizações pela Turquia, acrescenta que a decisão do agora jogador do Real Madrid (transferido este Verão do Werder Bremen) se deveu a motivos profissionais, mas que ele nunca o faria. "Se ele tivesse escolhido a Turquia, nunca teria estado no Mundial e nunca teria ido para o Real Madrid. A minha mãe e o meu pai são da Turquia, eu sou turco", diz o jogador.
Ozil foi uma das estrelas da equipa alemã que fizeram figura no último Mundial e que foi apelidada de multikulti, pela diversidade étnica, incluindo jogadores de origem polaca (Klose e Podolski), ganesa (Boateng) ou tunisina (Khedira). "Sou um turco de terceira geração e nasci na Alemanha. Nunca pensei escolher outro país", declarou Ozil. Ozil não é o primeiro jogador de origens turcas a jogar na Mannschaft. Antes dele, Mehmet Scholl, que jogou no Bayern de Munique, foi internacional alemão, filho de mãe alemã e pai turco.
Do outro lado, os irmãos Altintop também não são excepção. Um exemplo mais antigo é o de Yldiray Basturk, jogador do Blackburn, nasceu em Herne, na Alemanha, mas somou 49 internacionalizações pela Turquia. Nuri Sahin, médio do Borússia de Dortmund, também está entre os convocados de Guus Hiddink, seleccionador da Turquia. E há muitos casos de jovens de ascendência turca nascidos na Alemanha que optaram por jogar na Turquia - 59 no principal campeonato do país, segundo a revista Der Spiegel -, fruto de um trabalho de prospecção da federação turca, que considera que estes jovens jogadores têm outra disciplina táctica, assimilada nos seus clubes de formação na Alemanha.