Viva Hergé!

Foi graças ao Hergé que li e comparei as traduções portuguesas e inglesas ao original francês: aprende-se muito sobre cada língua mas mais ainda sobre a relação - e a liberdade - entre elas.

Uma educação bilingue também tem vantagens. Era chato sair do colégio inglês às quatro da tarde, lanchar e, em vez de ir brincar, levar com três horas de explicações com uma professora portuguesa, a Dona Palmira, para fazer simultaneamente o ensino primário português e poder ser admitido a exame da 4.ª Classe.

Os leitores são a força e a vida do jornal

O contributo do PÚBLICO para a vida democrática e cívica do país reside na força da relação que estabelece com os seus leitores.Para continuar a ler este artigo assine o PÚBLICO.Ligue - nos através do 808 200 095 ou envie-nos um email para assinaturas.online@publico.pt.
Sugerir correcção
Ler 14 comentários