E a seguir a um não-Óscar? A adaptação do pesadelo suburbano de mais uma família americana? Richard Linklater está em negociações para adaptar ao cinema Até ao fim do mundo (Where’d you go Bernadette?, no original inglês), o livro de sucesso que gradualmente ascendeu às listas dos mais vendidos pelo mundo.

Nada está ainda fechado, mas Linklater pós-Óscares está em alta no mercado americano. Há o possível plano de fazer um Boyhood da jovem vida adulta – a dos 20 anos -, como contou o realizador ao jornalista Jeff Goldsmith, anfitrião do podcast The Q&A with Jeff Goldsmith. E já feito está That's What I'm Talking About, o seu projecto já em fase de pós-produção sobre basebol universitário e que o IndieWire descreve como “a sequela espiritual de Juventude Inconsciente (Dazed and Confused, de 1993)”.

Sobre Até ao fim do mundo (2012, editado em Portugal em 2013 pela Teorema), sabia-se já não só da sua força no mercado literário mas também, como disse ao PÚBLICO no final de 2013 a autora, Maria Semple, dos planos de adaptação ao cinema. Os direitos foram adquiridos assim que o livro chegou ao mercado norte-americano e quando da entrevista ao PÚBLICO Semple tinha acabado de terminar a sua versão do guião.

A história de Bernadette, uma arquitecta brilhante mas estagnada que se debate com as idiossincrasias da vida em comunidade e da paternidade em Seattle e que desaparece quase sem deixar rasto pouco antes do dia de Natal, é contada através das pistas que deixa. Cartas, emails, relatórios escolares, contas de médicos, memorandos do FBI e a relação com a filha adolescente, Bee, fazem o livro. Agora, o guião que o transpõe para o cinema é já assinado por Scott Neustadter e Michael H. Weber (os mesmos de A Culpa é das Estrelas) para a produtora independente Annapurna Pictures (que também produz That's What I'm Talking About), avançou a revista Hollywood Reporter.

Já a Variety precisa que Richard Linklater ainda não fechou negócio mas que já tem uma oferta concreta em cima da mesa e mostrou interesse no projecto. Linklater destacou-se com os seus títulos em que se divide entre a escrita e a câmara, como a trilogia Antes do Amanhecer/Anoitecer/Meia-Noite ou Dazed and Confused, mas também adaptou vários romances ao cinema, como Os Irmãos Fora-da-Lei (1998), de Claude Stanush, ou A Scanner Darkly - O Homem Duplo (2002), de Philip K. Dick.

Maria Semple é autora de dois romances e trabalhou durante 15 anos como argumentista de séries televisivas como como Doido por Ti - Mad About You ou De Mal a Pior - Arrested Development.