Atleta Maria Dmitrienko preparava-se para ouvir o hino cazaque depois de ter ganho a sua prova no Kuwait e ficou constrangida quando ouviu a música, que parodia o seu país.

Maria Dmitrienko, da equipa de tiro do Cazaquistão, venceu a sua prova realizada no Kuwait (nos Campeonatos Asiáticos), subiu ao pódio e quando se preparava para um momento de puro orgulho nacional como celebração da conquista da medalha de ouro foi surpreendida com a música. Com a mão no peito, Maria ficou visivelmente constrangida ao perceber o erro.

Na vez do hino nacional do Cazaquistão – “O meu Cazaquistão” –, começou a tocar uma paródia feita para o filme “Borat”, de 2006, que goza com o país e, na altura da estreia, causou grande incómodo.

O tema aborda as exportações de potássio do país e por este ter as prostitutas mais limpas da região.

O governo cazaque classificou este episódio no Kuwait de “escândalo” e pediu explicações sobre o caso.

Os outros atletas da selecção pediram aos organizadores para desligarem o som e exigiram um pedido de desculpas. A cerimónia foi repetida.

Esta não foi a primeira vez que o hino do Cazaquistão foi trocado. No início de Março, e no seu próprio país, os organizadores de uma prova doméstica de esqui colocaram uma música de Ricky Martin (Livin’ la Vida Loca) em vez do hino nacional.