Médio Oriente

O que espera o Médio Oriente do Presidente Trump?

“Acho que é apenas uma visita de cortesia porque os árabes do Médio Oriente são e sempre foram amigos e fortes aliados dos EUA. Têm interesses em comum. Isto terá um efeito positivo para os aliados dos Estados Unidos e negativo para os outros no Médio Oriente a longo prazo devido à fragilidade da região” (Djamel Bouktech, Argélia) Reuters/RAMZI BOUDINA
Fotogaleria
“Acho que é apenas uma visita de cortesia porque os árabes do Médio Oriente são e sempre foram amigos e fortes aliados dos EUA. Têm interesses em comum. Isto terá um efeito positivo para os aliados dos Estados Unidos e negativo para os outros no Médio Oriente a longo prazo devido à fragilidade da região” (Djamel Bouktech, Argélia) Reuters/RAMZI BOUDINA

Donald Trump iniciou no pássado sábado a sua primeira visita ao estrangeiro enquanto Presidente dos EUA. A Árabia Saudita foi a primeira paragem e Israel é a próxima etapa. Mas o que pensam os cidadãos residentes nos países do Médio Oriente sobre esta visita do Presidente Trump? E sobre as políticas norte-americanas para a região?

“Acho que Trump vai arruinar tudo e tornar as coisas piores do que já são um pouco por todo o Médio Oriente” (Mubarak Mashali, estudante universitário, Egipto)
“Acho que Trump vai arruinar tudo e tornar as coisas piores do que já são um pouco por todo o Médio Oriente” (Mubarak Mashali, estudante universitário, Egipto) Reuters/MOHAMED ABD EL GHANY
“A decisão de armar o YPG é tardia. Se este apoio tivesse acontecido em primeiro lugar, os avanços teriam sido mais rápidos e não teríamos sacrificado tantas vidas. Agora perdi as duas pernas mas, em vez de sofrer por causa das minhas dores, estou preocupada pelo meu povo. Isto tem de acabar, ninguém tem de sofrer. Tem de haver uma vida livre e pacífica neste país.” (Sherine Haji, combatente curda das Unidades de Protecção Popular (YPG) , Síria)
“A decisão de armar o YPG é tardia. Se este apoio tivesse acontecido em primeiro lugar, os avanços teriam sido mais rápidos e não teríamos sacrificado tantas vidas. Agora perdi as duas pernas mas, em vez de sofrer por causa das minhas dores, estou preocupada pelo meu povo. Isto tem de acabar, ninguém tem de sofrer. Tem de haver uma vida livre e pacífica neste país.” (Sherine Haji, combatente curda das Unidades de Protecção Popular (YPG) , Síria) Reuters/RODI SAID
“Trump é um homem de guerra, trabalha na disseminação da guerra, do caos e da morte entre as pessoas. Tal como outros presidentes anteriores, não vejo que ele vá trazer qualquer paz ao povo palestiniano. Outra guerra está próxima” (Combatente anónima da Frente Democrática de Libertação da Palestina, Faixa de Gaza, Palestina)
“Trump é um homem de guerra, trabalha na disseminação da guerra, do caos e da morte entre as pessoas. Tal como outros presidentes anteriores, não vejo que ele vá trazer qualquer paz ao povo palestiniano. Outra guerra está próxima” (Combatente anónima da Frente Democrática de Libertação da Palestina, Faixa de Gaza, Palestina) Reuters/IBRAHEEM ABU MUSTAFA
“Olho para mim como uma pessoa muito simples e acredito que, no final do dia, Deus controla tudo. Assim, não interessa o que Trump diz ou faz no Médio Oriente ou em qualquer outro lado. Mesmo que pensemos que as pessoas têm algum tipo de controlo ou poder, tudo isto é uma ilusão. Deus é o verdadeiro rei” (Ovad Chen, proprietário de um restaurant, Israel)
“Olho para mim como uma pessoa muito simples e acredito que, no final do dia, Deus controla tudo. Assim, não interessa o que Trump diz ou faz no Médio Oriente ou em qualquer outro lado. Mesmo que pensemos que as pessoas têm algum tipo de controlo ou poder, tudo isto é uma ilusão. Deus é o verdadeiro rei” (Ovad Chen, proprietário de um restaurant, Israel) Reuters/NIR ELIAS
“A decisão de Trump de bombardear a base aérea foi surpreendente e fez renascer as minhas esperanças de que o presidente dos EUA tome medidas mais corajosas no futuro que levem ao fim do regime do Presidente Assad e que me permitam regressar a casa num país democrático” (Lara Shahin, refugiada síria, Jordânia)
“A decisão de Trump de bombardear a base aérea foi surpreendente e fez renascer as minhas esperanças de que o presidente dos EUA tome medidas mais corajosas no futuro que levem ao fim do regime do Presidente Assad e que me permitam regressar a casa num país democrático” (Lara Shahin, refugiada síria, Jordânia) Reuters/MUHAMMAD HAMED
“O Presidente Trump prometeu mudar radicalmente a postura dos EUA em relação ao Médio Oriente, nomeadamente por anular o acordo nuclear com o Irão, e envolvendo-se na erradicação dos terroristas do Estado Islâmico... e negociando um acordo paz entre israelitas e palestinianos. Todas essas são promessas comuns e fazem parte da retórica usada pela maior parte dos candidatos norte-americanos e anteriores presidentes. No entanto, é mais fácil falar do que fazer” (Mohammed Ateeq, bancário e <i>blogger</i>, Bahrein)
“O Presidente Trump prometeu mudar radicalmente a postura dos EUA em relação ao Médio Oriente, nomeadamente por anular o acordo nuclear com o Irão, e envolvendo-se na erradicação dos terroristas do Estado Islâmico... e negociando um acordo paz entre israelitas e palestinianos. Todas essas são promessas comuns e fazem parte da retórica usada pela maior parte dos candidatos norte-americanos e anteriores presidentes. No entanto, é mais fácil falar do que fazer” (Mohammed Ateeq, bancário e blogger, Bahrein) Reuters/HAMAD I MOHAMMED
“Quando Trump tomou posse, emitiu uma ordem executiva prevenindo alguns cidadãos árabes e muçulmanos de entrar no país, causando alguma tensão na região. A sua política para a Síria não é clara. Armar os curdos não está certo, do meu ponto de vista. Isto irá também fazer com que a Turquia lance ataques contra os curdos” (Sameh al-Abani, proprietário de relojoaria, Líbia)
“Quando Trump tomou posse, emitiu uma ordem executiva prevenindo alguns cidadãos árabes e muçulmanos de entrar no país, causando alguma tensão na região. A sua política para a Síria não é clara. Armar os curdos não está certo, do meu ponto de vista. Isto irá também fazer com que a Turquia lance ataques contra os curdos” (Sameh al-Abani, proprietário de relojoaria, Líbia) Reuters/ESAM OMRAN AL-FETORI
“Espero que a visita de Trump tenha um impacto positivo na economia saudita, e esperam-se discussões para combater os problemas na Síria e sobre a privatização da petrolífera estatal Aramco nos mercados internacionais, e nos mercados norte-americanos em particular” (Nayef al-Hayzan, Arábia Saudita)
“Espero que a visita de Trump tenha um impacto positivo na economia saudita, e esperam-se discussões para combater os problemas na Síria e sobre a privatização da petrolífera estatal Aramco nos mercados internacionais, e nos mercados norte-americanos em particular” (Nayef al-Hayzan, Arábia Saudita) Reuters/FAISAL AL NASSER
“Creio que Trump como republican vai ajudar a fortalecer as relações com os estados do Golfo, especialmente a Arábia Saudita. Não me quero comprometer com as políticas de Trump para a Síria e no armamento dos curdos. Vamos esperar para ver o que sai desta sua visita” (Abdulaziz al-Anbari, Arábia Saudita)
“Creio que Trump como republican vai ajudar a fortalecer as relações com os estados do Golfo, especialmente a Arábia Saudita. Não me quero comprometer com as políticas de Trump para a Síria e no armamento dos curdos. Vamos esperar para ver o que sai desta sua visita” (Abdulaziz al-Anbari, Arábia Saudita) Reuters/FAISAL AL NASSER
“Penso que o núcleo da política de Trump está focado na eliminação do terrorismo e na extinção das suas fontes de financiamento no mundo, refreando os estados que suportam os terroristas, especialmente aqueles que estão nas proximidades do Iraque. O impacto da política de Trump no futuro do Médio Oriente terá elementos positivos. Por exemplo, o Iraque sofreu muito com as políticas das anteriores administações norte-americanas, que levaram ao caos e, finalmente, à emergência do Estado Islâmico” (Sattar Muhsin Ali, proprietário de papelaria, Iraque)
“Penso que o núcleo da política de Trump está focado na eliminação do terrorismo e na extinção das suas fontes de financiamento no mundo, refreando os estados que suportam os terroristas, especialmente aqueles que estão nas proximidades do Iraque. O impacto da política de Trump no futuro do Médio Oriente terá elementos positivos. Por exemplo, o Iraque sofreu muito com as políticas das anteriores administações norte-americanas, que levaram ao caos e, finalmente, à emergência do Estado Islâmico” (Sattar Muhsin Ali, proprietário de papelaria, Iraque) Reuters/THAIER AL-SUDANI
“Trump devia tomar decisões rápidas, e em relação aos curdos, eles são oprimidos e a América tem o direito de os armar e apoiá-los militarmente e financeiramente. A América deve ajudar os curdos não só na Síria como também em todas as regiões curdas” (Hidaya Muhyiddin, vendedor de artesanato, Iraque)
“Trump devia tomar decisões rápidas, e em relação aos curdos, eles são oprimidos e a América tem o direito de os armar e apoiá-los militarmente e financeiramente. A América deve ajudar os curdos não só na Síria como também em todas as regiões curdas” (Hidaya Muhyiddin, vendedor de artesanato, Iraque) Reuters/AZAD LASHKARI
“A mudança é a sua política para a Síria baseada em interesses, no sentido em que não há uma metodologia clara. No caso do armamento dos curdos não me oponho desde que o objectivo seja lutar contra um inimigo comum do estado sírio, que é o Estado Islâmico, e não que estas armas sejam explorada para criar uma noção dividida da Síria” (Somar Hazim, proprietário de um bar, Síria)
“A mudança é a sua política para a Síria baseada em interesses, no sentido em que não há uma metodologia clara. No caso do armamento dos curdos não me oponho desde que o objectivo seja lutar contra um inimigo comum do estado sírio, que é o Estado Islâmico, e não que estas armas sejam explorada para criar uma noção dividida da Síria” (Somar Hazim, proprietário de um bar, Síria) Reuters/OMAR SANADIKI
“Aquilo que me importa é uma decisão muito negativa – a sua recusa em autorizar os sírios a imigrar para os EUA de uma forma racista, porque viajar para lá era um sonho meu de forma a cumprir as minhas ambições de estudar e trabalhar” (Marla Awad, licenciada em belas Artes, Síria)
“Aquilo que me importa é uma decisão muito negativa – a sua recusa em autorizar os sírios a imigrar para os EUA de uma forma racista, porque viajar para lá era um sonho meu de forma a cumprir as minhas ambições de estudar e trabalhar” (Marla Awad, licenciada em belas Artes, Síria) Reuters/OMAR SANADIKI
“A política de Trump destina-se a aprofundar das diferenças entre muçulmanos e cristãos. Terá um impacto muito mau e irá conduzir à continuição da hostilidade” (Salem al-Warfali, empregado de café, Líbia)
“A política de Trump destina-se a aprofundar das diferenças entre muçulmanos e cristãos. Terá um impacto muito mau e irá conduzir à continuição da hostilidade” (Salem al-Warfali, empregado de café, Líbia) Reuters/ISMAIL ZITOUNY
“Não espero nenhuma mudança nas políticas norte-americanas para a região, especialmente desde que o Presidente Trump se comprometeu a mudar a embaixada dos EUA para Jerusalém e não existe qualquer intenção de pressionar Israel. Ele será como todos os anteriores presidentes que vieram antes dele com os seus preconceitos e obedecendo aos interesses israelitas” (George Gharib, proprietário de loja de bijuteria, Líbano)
“Não espero nenhuma mudança nas políticas norte-americanas para a região, especialmente desde que o Presidente Trump se comprometeu a mudar a embaixada dos EUA para Jerusalém e não existe qualquer intenção de pressionar Israel. Ele será como todos os anteriores presidentes que vieram antes dele com os seus preconceitos e obedecendo aos interesses israelitas” (George Gharib, proprietário de loja de bijuteria, Líbano) Reuters/AZIZ TAHER
“As políticas de Trump vão levar-nos ou a uma guerra mundial com o Médio Oriente como palco central ou rumo a um compromisso entre todos os poderes em conflito com base na divisão dos nossos países ou na alteração das fronteiras definidas no acordo de Sykes-Picot (entre o Reino Unido e a França em 1916)” (Charbel Fares, escultor, Líbano)
“As políticas de Trump vão levar-nos ou a uma guerra mundial com o Médio Oriente como palco central ou rumo a um compromisso entre todos os poderes em conflito com base na divisão dos nossos países ou na alteração das fronteiras definidas no acordo de Sykes-Picot (entre o Reino Unido e a França em 1916)” (Charbel Fares, escultor, Líbano) Reuters/ALI HASHISHO
“Aquilo que Trump está a fazer no Médio Oriente é aterrorizar, simplesmente aterrorizar. Um idiota sem política é aterrorizador. Ele quer que os países reconheçam Israel” (Abdulwali Ahmed Qadhi, Iémen)
“Aquilo que Trump está a fazer no Médio Oriente é aterrorizar, simplesmente aterrorizar. Um idiota sem política é aterrorizador. Ele quer que os países reconheçam Israel” (Abdulwali Ahmed Qadhi, Iémen) Reuters/KHALED ABDULLAH
“Ele é um herói. Tirou o Estado Islâmico do Iraque. É cooperante com o povo iraquiano e nós e os americanos somos uma nação. Somos irmãos” (Ali Bassem, militar, Iraque)
“Ele é um herói. Tirou o Estado Islâmico do Iraque. É cooperante com o povo iraquiano e nós e os americanos somos uma nação. Somos irmãos” (Ali Bassem, militar, Iraque) Reuters/DANISH SIDDIQUI