Há uma razão para Ozu de Donald Richie (1924-2013) continuar a ser, todos estes anos após a sua primeira edição em 1974, o estudo definitivo sobre a obra do cineasta japonês Yasujiro Ozu (1903-1963). Essa razão encontra-se na justeza do encontro entre autor e sujeito, ambos observadores atentos dos conflitos surdos entre tradição e progresso que eram o motor da sociedade nipónica — como se Richie fosse o “tradutor” que explicava ao Ocidente idiossincrasias que de outro modo poderiam ser consideradas como puramente exóticas.