O cabrito passou

Children é uma palavra tão bonita e kids é cabritos. A coisa mais parecida em Portugal é o hábito de dizer filhotes em vez de filhos. Será por culpa do Rei Leão?

Nada é mais irritante do que a passagem do tempo. Ainda se o tempo dormisse quando nós dormimos ou tirasse férias quando nós estamos doentes; ou esperasse enquanto nos adaptamos aos novos tempos ou fizesse, por gentileza, um pequeno intervalo quando, por divertimento, perdêssemos a própria noção do tempo; ainda se o tempo tivesse o cuidado de fazer tudo isso; mesmo assim tenho a impressão que continuaria a irritar quem tem o azar de passar por ele.