Um breve manual de virologia, à altura do nosso tempos, deveria começar por fazer uma distinção entre o vírus, a entidade biológica, e o viral, o fenómeno da epidemia digital. Se na ordem teórica essa distinção parece evidente, na prática ela tornou-se muito mais difícil de estabelecer. Na verdade, o que está a acontecer mostra-nos que as duas coisas se confundem, que é difícil saber qual é a mais perigosa, e que o estado de emergência quase global em curso é muito mais determinado pela epidemia digital do que pelo vírus enquanto agente patogénico.