Christophe debruça-se sobre o volante do táxi e põe todo o seu peso na buzina. Tem uma expressão serena como se a impaciência só lhe ocupasse a parte do corpo que naquele momento interrompeu um silêncio novo na cidade: o de Times Square sem turistas, sem sirenes de polícia ou ambulâncias, sem o alvoroço e a urgência dos dias normais. Há um desassossego semelhante ao que se sente diante de uma tela imensa semi-desabitada, e o colorido dos milhões de luzes que continuam a acender e a apagar só amplia o sentimento de desolação do espectador.