O Agente Laranja continua a fazer a guerra

A Guerra do Vietname terminou há 40 anos mas há um conflito que não cessou: o das famílias que enfrentam os efeitos trágicos do Agente Laranja - uma mistura de herbicidas que foi pulverizada sobre o país pelas forças dos EUA.

O pai de Doan Van Quy combateu na Guerra do Vietname e viveu em várias áreas contaminadas pelo Agente Laranja. Dois dos seus filhos nasceram com graves problemas de saúde Damir Sagolj/Reuters
Fotogaleria
O pai de Doan Van Quy combateu na Guerra do Vietname e viveu em várias áreas contaminadas pelo Agente Laranja. Dois dos seus filhos nasceram com graves problemas de saúde Damir Sagolj/Reuters

A Guerra do Vietname terminou há 40 anos - a 30 de Abril de 1975 - mas há um conflito que não cessou: o das famílias que enfrentam os efeitos trágicos do Agente Laranja - uma mistura de herbicidas que foi pulverizada sobre o país pelos EUA. Deficiências físicas e mentais graves marcam gerações e algumas regiões do país revelam níveis altos de contaminação causado pelo uso de uma dioxina tóxica (TCDD) durante vários anos. O fotojornalista da agência Reuters Damir Sagolj quis fugir aos trabalhos formatados que habitualmente marcam estas efemérides. Nada de “antes e depois”. Lembrou-se do legado do Agente Laranja no Vietname mas sentiu-se cercado pela desconfiança: como é que iria encontrar uma forma diferente de contar esta história? Decidiu seguir um conselho que já ouviu muito. “Não interessa quantas vezes uma história foi contada e quantas pessoas já o fizeram; fá-lo como se fosses o primeiro e único a testemunhá-la.” E assim percorreu o Vietname em busca destas histórias. “Não há muito que possa fazer com as minhas fotografias excepto voltar a contar a história. As fotografias que tirei não são sobre o antes e o depois, são sobre o agora. E tendo em conta a forma como lemos as histórias do passado, temo que seja sobre o nosso futuro também", afirma.

 

Lai Vai Bien (ao fundo, na imagem) foi oficial do Exército do Vietname do Norte e esteve numa zona profundamente contaminada pelo Agente Laranja. Os seus dois filhos nasceram com deficiências físicas e mentais
Lai Vai Bien (ao fundo, na imagem) foi oficial do Exército do Vietname do Norte e esteve numa zona profundamente contaminada pelo Agente Laranja. Os seus dois filhos nasceram com deficiências físicas e mentais Damir Sagolj/Reuters
Na Aldeia da Amizade, um lar para vítimas do Agente Laranja nos arredores de Hanoi, vivem mais de 120 crianças e 60 veteranos
Na Aldeia da Amizade, um lar para vítimas do Agente Laranja nos arredores de Hanoi, vivem mais de 120 crianças e 60 veteranos Damir Sagolj/Reuters
Doan Thi Hong Gam tem 38 anos e é mantida em isolamento devido ao seu comportamento agressivo, uma consequência dos graves problemas mentais que a afectam. O seu pai foi soldado durante a Guerra do Vietname
Doan Thi Hong Gam tem 38 anos e é mantida em isolamento devido ao seu comportamento agressivo, uma consequência dos graves problemas mentais que a afectam. O seu pai foi soldado durante a Guerra do Vietname Damir Sagolj/Reuters
Do Duc Diu construiu este cemitério onde estão enterrados 12 dos seus filhos que, de acordo com os médicos, morreram por doenças causadas pela exposição do pai ao Agente Laranja
Do Duc Diu construiu este cemitério onde estão enterrados 12 dos seus filhos que, de acordo com os médicos, morreram por doenças causadas pela exposição do pai ao Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
Durante mais de 20 anos, este antigo soldado e a mulher tentaram ter um filho saudável. Do Duc Diu só soube dos riscos do Agente Laranja em 1994, antes do nascimento do seu 15.º filho
Durante mais de 20 anos, este antigo soldado e a mulher tentaram ter um filho saudável. Do Duc Diu só soube dos riscos do Agente Laranja em 1994, antes do nascimento do seu 15.º filho Damir Sagolj/Reuters
Autoridades norte-americanas e vietnamitas têm levado a cabo operações de descontaminação no Aeroporto de Danang, que serviu de local de armazenamento do Agente Laranja
Autoridades norte-americanas e vietnamitas têm levado a cabo operações de descontaminação no Aeroporto de Danang, que serviu de local de armazenamento do Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
O pai de Nguyen Thi Thiet (à esquerda) and Nguyen Thi Phuoc (direita) foi motorista do Exército do Vietname do Sul durante a guerra
O pai de Nguyen Thi Thiet (à esquerda) and Nguyen Thi Phuoc (direita) foi motorista do Exército do Vietname do Sul durante a guerra Damir Sagolj/Reuters
Mais de dois terços dos 60 pacientes da Peace Village no Hospital de Ho Chi Minh vêm de zonas afectadas pelo Agente Laranja
Mais de dois terços dos 60 pacientes da Peace Village no Hospital de Ho Chi Minh vêm de zonas afectadas pelo Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
Dang Thi Nu (à direita) vive há cerca de dez anos na Aldeia da Amizade, um lar para vítimas do Agente Laranja nos arredores de Hanoi
Dang Thi Nu (à direita) vive há cerca de dez anos na Aldeia da Amizade, um lar para vítimas do Agente Laranja nos arredores de Hanoi Damir Sagolj/Reuters
O pai de Nguyen Van Binh foi um soldado do exército norte-vietnamita e passou algum tempo em zonas de risco de contaminação pelo Agente Laranja
O pai de Nguyen Van Binh foi um soldado do exército norte-vietnamita e passou algum tempo em zonas de risco de contaminação pelo Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
O pai de Lai Van Manhfoi oficial do Exército do Vietname do Norte e esteve numa zona profundamente contaminada pelo Agente Laranja. Os seus dois filhos nasceram com deficiências físicas e mentais
O pai de Lai Van Manhfoi oficial do Exército do Vietname do Norte e esteve numa zona profundamente contaminada pelo Agente Laranja. Os seus dois filhos nasceram com deficiências físicas e mentais Damir Sagolj/Reuters
Pham Thi Phuong Khanh tem de ser alimentado pela equipa do Hospital de Ho Chi Minh. Tanto o pai como a mãe estiveram expostos aos efeitos do Agente Laranja
Pham Thi Phuong Khanh tem de ser alimentado pela equipa do Hospital de Ho Chi Minh. Tanto o pai como a mãe estiveram expostos aos efeitos do Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
Os médicos do Hospital de Ho Chi Minh atribuem a alta incidência de deformidades na população ao uso do Agente Laranja durante a Guerra do Vietname
Os médicos do Hospital de Ho Chi Minh atribuem a alta incidência de deformidades na população ao uso do Agente Laranja durante a Guerra do Vietname Damir Sagolj/Reuters
Tran Huynh Thuong Sinh tem 12 anos. Nasceu sem olhos e com outros graves problemas de saúde. Os pais e avô do rapaz foram expostos ao Agente Laranja
Tran Huynh Thuong Sinh tem 12 anos. Nasceu sem olhos e com outros graves problemas de saúde. Os pais e avô do rapaz foram expostos ao Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
Dang Van Sanh (à direita) foi pulverizado directamente com o Agente Laranja enquanto combatia. Morreu mais tarde de cancro. Teve quatro filhos: dois deles morreram após o parto; um apresenta graves deficiências
Dang Van Sanh (à direita) foi pulverizado directamente com o Agente Laranja enquanto combatia. Morreu mais tarde de cancro. Teve quatro filhos: dois deles morreram após o parto; um apresenta graves deficiências Damir Sagolj/Reuters
Retratos e diplomas pertencentes a Doan Ngoc Uyen e Le Thi Teo decoram a casa da família. A filha de ambos nasceu com problemas mentais e físicos
Retratos e diplomas pertencentes a Doan Ngoc Uyen e Le Thi Teo decoram a casa da família. A filha de ambos nasceu com problemas mentais e físicos Damir Sagolj/Reuters
O pai de Nguyen Van Tuan Tu (com 7 anos) começou a trabalhar no Aeroporto de Danang em 1997 sem conhecer os riscos associados ao Agente Laranja. Os dois filhos que teve após esse período nasceram com deficiências. O casal tem uma filha saudável, nascida em 1995
O pai de Nguyen Van Tuan Tu (com 7 anos) começou a trabalhar no Aeroporto de Danang em 1997 sem conhecer os riscos associados ao Agente Laranja. Os dois filhos que teve após esse período nasceram com deficiências. O casal tem uma filha saudável, nascida em 1995 Damir Sagolj/Reuters
O avô de Le Dang Ngoc Hung foi um soldado de artilharia do Exército do Vietname do Sul e diz ter sido exposto ao Agente Laranja
O avô de Le Dang Ngoc Hung foi um soldado de artilharia do Exército do Vietname do Sul e diz ter sido exposto ao Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
O avô de Le Dang Ngoc Hung foi um soldado de artilharia do exército do Vietname do Sul e diz ter sido exposto ao Agente Laranja
O avô de Le Dang Ngoc Hung foi um soldado de artilharia do exército do Vietname do Sul e diz ter sido exposto ao Agente Laranja Damir Sagolj/Reuters
Um antigo soldado norte-vietnamita e o seu filho, com 20 anos, que recupera de uma cirurgia para remoção de um tumor
Um antigo soldado norte-vietnamita e o seu filho, com 20 anos, que recupera de uma cirurgia para remoção de um tumor Damir Sagolj/Reuters
O pai de Phan Van Lam não foi pulverizado pelo Agente Laranja mas viveu em áreas afectadas pelo mesmo
O pai de Phan Van Lam não foi pulverizado pelo Agente Laranja mas viveu em áreas afectadas pelo mesmo Damir Sagolj/Reuters