A obra mais recente de Fernando Pinto do Amaral é o romance O Segredo de Leonardo Volpi. Em Fevereiro de 2008, o professor da Faculdade de Letras de Lisboa recebeu, em Madrid, o Prémio Goya, na categoria de Melhor Canção Original pelo seu Fado da Saudade, interpretado por Carlos do Carmo no filme Fados, de Carlos Saura.