O escritor morreu esta manhã na sua casa em Cracóvia acompanhado pelos familiares mais próximos, entre os quais se encontravam o seu filho Antoni e a nora Joanna. As causas da morte do poeta não foram reveladas pela família.

Entre as suas obras mais conhecidas encontra-se o romance político "A Tomada do Poder", sobre as tentações e os perigos do totalitarismo, um livro que foi editado em Portugal em 2003 pela Dom Quixote.

"Alguns gostam de Poesia", uma antologia de poesia polaca contemporânea que reúne dois escritores polacos galardoados com o Nobel da Literatura, Wislava Szymborska (1996) e Czeslaw Milosz, foi outras das obras do poeta apresentadas no mercado português numa edição da Cavalo de Ferro.

A obra de Milosz, um dos quatro autores do seu país vencedores do Nobel da Literatura até ao momento, foi sempre distinguida pela abordagem intelectual e emotiva dos piores momentos históricos do século XX.

Considerado um dos nomes mais importantes da literatura da Polónia, Czeslaw Milosz também era conhecido pelas suas declarações polémicas.

Em 1998, ano em que José Saramago foi distinguido com o Nobel da Literatura, o poeta foi um dos poucos antigos galardoados que assumiu não gostar da obra do escritor português. "É uma escrita da moda, cheia de humor, mas esse humor é plano. Confesso que não o suporto", declarou na altura à PAP.

Czeslaw Milosz nasceu onde hoje é a Lituânia, em 1911, no seio de uma família de origem nobre, tendo seguido uma formação académica ligada ao Direito. Em 1951, iniciou um período de exílio em França, onde foi adido cultural na embaixada polaca em Paris. Assumiu a mesma função em Washington quando, em 1958, emigra para os Estados Unidos, onde anos mais tarde ingressa na Universidade de Berkeley, na Califórnia, para leccionar Línguas e Literaturas Eslavas.

O escritor permaneceu em território norte-americano até 1989, ano em que regressou à Polónia.