O que perde de pura parábola, a nova versão de "Apocalipse Now" ganha em fôlego. Os 53 minutos adicionados dão-lhe o sentido de uma obra coral desmesurada, a um tempo barroca, experimental, irrealista, divertida, paranóica, histórica. Continua a ser o maior filme sobre o Vietname e depois dele nunca mais existiu uma floresta devastada a napalm, a lógica destrutiva da guerra, um mergulho no irracional, "o horror, o horror", filmados de forma tão intensa. Vê-lo hoje é como ver um western de John Ford: uma meditação profunda sobre um período histórico que não perdeu para o tempo, mito tornado cinema, cinema tornado mito.