As atribulações entre Lizzie e Mr. Darcy têm agora um novo elemento – zombies. Pride and Prejudice and Zombies foi publicado no início de Março pela editora norte-americana Quirk Books e volta a contar um dos romances ingleses mais famosos agora em contexto gore, onde as irmãs Bennet levam consigo punhais para matar os zombies que assolam a paisagem campestre de Inglaterra.

O livro capta o conceito mash-up que junta estilos diferentes de romances num só, acrescentando um tom contemporâneo. “A ideia de pegar em dois elementos completamente opostos e incongruentes – romances da Regency inglesa e zombies – que parece que não resulta, é tão intrigante que captou mesmo a imaginação das pessoas”, disse ao Guardian Bethan Jones, porta-voz da editora no Reino Unido.

O romance está a ter um sucesso surpreendente: chegou ao terceiro lugar na lista dos mais vendidos do The New York Times. Em Inglaterra, apesar de o livro só ser publicado hoje, já se venderam 4000 exemplares e prepara-se já uma segunda edição.

O escritor do livro, Seth Grahame-Smith, leu várias vezes o romance de Austen para lhe poder juntar os elementos de uma história típica de zombies. “Se lermos o original, é surpreendente a quantidade de vezes que Jane Austen deixou em aberto oportunidades para uma destruição de zombies ultra violenta”, ironizou o autor numa entrevista à BBC News. “Temos Elizabeth Bennet, que é uma personagem com uma 'língua afiada’ – pôr-lhe uma adaga na mão e torná-la numa caçadora de mortos-vivos não é um salto assim tão grande”, acrescentou.

No novo romance, quando Elizabeth apanha Mr. Darcy a falar sobre si durante a festa com a famosa frase “ela é tolerável, mas não é suficientemente bonita para me tentar”, o “código de guerreira” de Lizzie obriga-a a “vingar a sua honra” – que passa por perseguir e cortar o pescoço a Darcy. Nesse momento, uma horda de zombies entra pelo salão adentro obrigando-a a desembainhar as adagas e matar os zombies. “Mr. Darcy observou Elizabeth e as suas irmãs a matarem um zombie atrás de outro. Ele só conhecia uma única mulher em toda o Reino Unido capaz de manusear uma adaga com tanta perícia, graça e precisão mortal.”

Seth Grahame-Smith já fez um contrato no valor de 436.472 euros com a editora Grand Central Press, para escrever mais dois livros.