O popular site americano continua a expandir-se no mercado europeu. Desta feita, vai abrir uma versão em alemão, com o objectivo de chegar aos mercados da Alemanha (onde terá a redacção), Suíça e Áustria.

O Huffington Post em alemão arranca, como tem feito nos territórios fora da América do Norte, em parceria com uma empresa de media local. Neste caso, trata-se da Tomorrow Focus, uma empresa de conteúdos digitais, detida maioritariamente pela empresa que é dona da revista Focus, título de que já houve uma edição portuguesa (detida pelo grupo Impala).

O site deverá ser lançado em Setembro, a tempo das eleições alemãs. Para além do site original, criado nos EUA em 2005, há edições no Canadá, Espanha, Itália, Reino Unido e França. Em Maio deverá arrancar uma edição japonesa e estão a ser estudadas expansões para o Brasil, Rússia, Índia, Coreia do Sul, Marrocos, México e Austrália.

“A expansão internacional sempre foi um sonho meu desde o início”, afirmou a fundadora do título, a milionária grego-americana Ariana Huffington, ao Financial Times. “Estamos a levar o ADN editorial e tecnológico do HuffPo a todo lado”.

O Huffington Post, que é hoje propriedade da empresa americana AOL, arrancou essencialmente a publicar resumos e links para conteúdo jornalístico criado por outros órgãos de comunicação, que ia sendo misturado com artigos de blogue e textos de opinião.

Desde início, o site cresceu a prestar particular atenção à forma como os conteúdos circulavam online. Um dos factores analisado em tempo real pela equipa que lançou o Post eram as palavras que as pessoas introduziam nos motores de busca – e os títulos e textos eram modificados inúmeras vezes para que o conteúdo fosse mais ao encontro destas pesquisas.

O HuffPo, como é frequentemente designado, acabou por contratar jornalistas de renome e a, progressivamente, produzir mais conteúdo próprio. No ano passado, ganhou um Pulitzer, pelo trabalho de investigação de um dos seus jornalistas sobre combatentes de guerra.

Nas parcerias internacionais, o Post contribui com a plataforma tecnológica e os conhecimentos nesta área, enquanto a empresa parceira tem o conhecimento da realidade noticiosa e do mercado local.