O serviço público de televisão na era do DVD pirata