As palavras do Presidente da República ecoam na sala dos Embaixadores, no Palácio Nacional de Queluz, na cerimónia de entrega do Prémio Camões 2013. "Senhora Presidente Dilma Rousseff, Senhor Mia Couto, senhoras e senhores, "Chego ao fim", diz-se nas últimas páginas de A Confissão da Leoa, um dos mais belos romances de Mia Couto. Porém, o narrador acrescenta, logo de seguida: "Todo o fim é um início". Saúdo todos os presentes, na convicção de que esta cerimónia seja também um início." O Presidente quer que este seja um início para a Língua Portuguesa, que descreveu como "uma língua viva e pujante, que todos os dias se renova e reinventa", quer seja na escrita "de grandes autores como o moçambicano Mia Couto" quer seja no "falar quotidiano de milhões de seres humanos."