Che Guevara, Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock, John Lennon, Albert Einstein - são apenas alguns dos retratos recriados pelo fotógrafo norte-americano Sandro Miller e pelo actor John Malkovich com semelhanças tão grandes que obrigam a um segundo olhar para perceber que a figura central é mesmo o actor e não aqueles que sempre conhecemos das fotografias originais.

Numa das imagens, Malkovich é Mulher Imigrante, a célebre fotografia a preto e brancode Dorothea Lange de uma mulher com os seus dois filhos. Noutra, o actor é Andy Warhol num dos seus conhecidos auto-retratos. E é Mick Jagger, dos Rolling Stones, ainda jovem e Albert Einstein de língua de fora.

John Malkovich também é Pablo Picasso e Salvador Dali, Jean Paul Gaultier e Ernest Hemingway. É Marilyn Monroe fotografada por Bert Stern, é o Beatle John Lennon nu fotografado por Annie Leibovitz.

Tudo começou há dois anos quando Sandro Miller, com trabalho reconhecido na área da publicidade, quis prestar homenagem ao seu mentor, Irving Penn, recriando o retrato que aquele fez de Truman Capote. Foi aí que percebeu que o seu amigo John Malkovich partilhava traços com Capote. Desde então, as ideias multiplicaram-se e a Capote seguiram-se muitos outros retratos.

“Para mim, John é bonito, uma tela em branco pronta para ser pintada”, escreve em comunicado o fotógrafo, destacando a “mente aberta” do actor. “Ele nunca tem medo e está sempre disposto a ir a lugares que a maioria dos actores de calibre evita”, continua. “A sua vontade de se vestir e de se tornar objecto de algumas das imagens mais icónicas do mundo é uma verdadeira dádiva”, acrescenta Sandro Miller, para quem Malkovich é mesmo um génio: “Eu sugiro-lhe um estado de espirito ou uma ideia e, em pouco tempo, ele literalmente transforma-se na personagem”.

O projecto vai agora dar origem a uma exposição, Malkovich, Malkovich, Malkovich: Homage to Photographic Masters, que abrirá ao público a 7 de Novembro (e até 31 de Janeiro) na Galeria Catherine Edelman, em Chicago. 

Aqui podem ser comparadas algumas das fotografias de agora com os seus originais.