O YouTube anunciou que irá começar a oferecer legendas automáticas nos vídeos do seu portal. Numa fase inicial as legendas serão apenas em Inglês e somente em 13 canais, incluindo o da National Geographic. O engenheiro por detrás desta tecnologia, Ken Harrenstien, é surdo.
Actualmente, o YouTube oferece um serviço de legendagem manual, mas os autores dos vídeos não costumam usá-lo.
A tradução nem sempre sai perfeita. Ainda há muitos erros, mas Harrenstien já fez saber que a tecnologia “irá continuar a melhorar”.
O criador desta inovação fez uso da tecnologia de reconhecimento de voz de que dispõe a Google, a proprietária do portal de vídeos.


