Na madrugada de sexta-feira, a circulação ferroviária foi interrompida no trajecto Berlim-Hanôver, nos dois sentidos, e outra importante linha, entre Hanôver e Hamburgo, foi também encerrada, devido à queda de árvores sobre a via.

Um porta-voz dos caminhos-de-ferro disse que a empresa estava a fazer tudo para eliminar os distúrbios, mas que não se podiam excluir grandes atrasos e cancelamentos nos comboios.

A causa para a interrupção do tráfego ferroviário entre Berlim e Hanôver foram os cabos eléctricos suspensos congelados em grande parte do trajecto, adiantou a mesma fonte.

Quatro comboios intercidades com cerca de 700 passageiros ficaram retidos dentro das composições durante a noite entre Wolfsburgo e Stendal, longe das estações mais próximas.

O aquecimento dos comboios, no entanto, estava a funcionar, e os intercidades, que incorporam muita tecnologia e dependem da energia eléctrica, acabaram por ser retirados com a ajuda de locomotivas movidas a Diesel (gasóleo).

A norte de Berlim, onde o frio e a chuva gelada mais se fizeram sentir, muitos comboios circulavam com dificuldades, e os caminhos-de-ferro não sabiam quando é que a situação estará regularizada.

Nas auto-estradas, a chuva gelada também fez estragos, provocando numerosos acidentes devido a derrapagens e enormes engarrafamentos, nomeadamente na A2, importante via leste-oeste que liga Berlim a Oberhausen, passando por Hannover.

Noutras auto-estradas mais a norte, perto de Hamburgo, Bremen ou Osnabrueck, o cenário era idêntico, e a polícia recomendou a todos os automobilistas da região para abdicarem de viagens.

“É melhor ficarem em casa”, disse um porta-voz da polícia da Baixa-Saxónia, alertando para uma camada de gelo de cinco centímetros de altura em muitas auto-estradas e estradas nacionais na região.

No eixo norte-sul, que liga Berlim a Munique, avolumavam-se também os problemas, e 51 veículos estiveram envolvidos num choque em cadeia na A9, uma das muitas auto-estradas em que diariamente circulam mais de 100 mil veículos.

Na Renânia, mais a oeste, a polícia tinha registado 1734 acidentes devido ao mau tempo e a alguma incúria dos condutores nas últimas 24 horas, dos quais resultaram 16 feridos graves e 98 feridos ligeiros.

Já no aeroporto de Frankfurt, o maior da Alemanha, onde esta semana chegaram a estar retidos mais de três mil passageiros, devido à anulação de centenas de voos, a situação estava desanuviada, e o tráfego aéreo tinha regressado quase à normalidade, embora ainda estivesse previsto para hoje o cancelamento de 50 voos, o que se deve, no entanto, a problemas noutros aeroportos europeus.