A visita oficial já tinha terminado quando a comitiva de Sócrates e os jornalistas que o acompanhavam se juntaram num restaurante da Cidade da Praia, a Quinta da Música. Na mesa do primeiro-ministro, conta Dina Soares, ficou a ministra da Defesa de Cabo Verde e todos os jornalistas portugueses. "Quem parece que não se conformou com a distribuição dos lugares foi o ministro da Administração Interna. Ainda o café não tinha chegado à mesa, já Rui Pereira mandava um empregado do restaurante dizer a uma jornalista que se levantasse para ele se poder sentar junto de Sócrates."

É aqui que as versões divergem. Dina Soares relata essa troca de lugares: "E antes que houvesse tempo para reagir, lá estava o ministro de pé, coladinho à cadeira da jornalista, para que ela se levantasse e ele se pudesse sentar. Sem um olhar, uma palavra, uma desculpa, uma razão por muito esfarrapada." Ao PÚBLICO, acrescentou que o empregado trazia na mão outra cadeira, para ela se sentar. "Achei muito desagradável, mas não disse nada, apenas recusei a cadeira e fui para o fundo da mesa, onde acabei por sentar-me."

Rui Pereira, na sua resposta, contrapõe outros factos. Explica que tinha tido outro jantar com o seu homólogo, após o qual se dirigiu à Quinta da Música para daí partir para o aeroporto. Ali chegado, "na falta de mesa, estive em pé, durante algum tempo, a um canto; não falei com nenhum empregado a pedir que me arranjassem o lugar; foi o primeiro-ministro que me chamou, a certa altura, para me sentar ao pé dele; nessa ocasião, o lugar estava vago e eu ignorava que alguém lá encontraria".

Dina Soares afirma não ter visto, em momento algum, o primeiro-ministro chamar Rui Pereira. E rejeita a versão, contada por um anónimo no mesmo blogue, de que um grupo de jornalistas saiu da sala para fumar e que foi nessa altura que o ministro ocupou o lugar. Dina Soares não fuma e sublinha: "Não me ia levantar e deixar uma cadeira vazia ao lado do primeiro-ministro." Já o jornalista da Lusa que se encontrava em frente ao lugar da polémica - e que Rui Pereira cita na resposta - não sabe explicar o que aconteceu. "Ao início do jantar estava lá a Dina, ao fim o ministro. Ele ocupou-lhe o lugar. Como, não sei", diz Pedro Morais Fonseca.