Os dois engenhos explosivos deflagraram com alguns minutos de diferença, o que indica que pode tratar-se de uma operação coordenada do movimento separatista muçulmano tailandês, ao qual as autoridades atribuem a acção.

A primeira explosão ocorreu às 06h10 locais (23h10 de ontem em Lisboa) num restaurante. A segunda deflagrou 20 minutos depois num mercado público.

Fontes da policia indicaram que uma dúzia de pessoas, entre as quais onze tailandeses e um malaio, sofreram ferimentos ligeiros.

Kolok é uma cidade transfronteiriça com a Malásia, a cerca de 900 quilómetros a sul de Banguecoque. As províncias Narathiwat, Yala e de Pattani preenchem o sul da Tailândia e albergam a maioria da comunidade islâmica tailandesa.

O movimento separatista muçulmano, que permaneceu em letargia durante uma década, ressurgiu em Janeiro de 2004 e desde então provoca incidentes de violência quase diários, em resultado dos quais já morreram mais de mil pessoas.

O governo da Tailândia decretou o estado de emergência nesta região, o que permite impor o recolher obrigatório e controlar a imprensa, entre outros procedimentos.