“Numa nota mais pessoal, deixem-me expressar a minha profunda satisfação de constatar a feliz coincidência de ter dois membros da CPLP, Brasil e Portugal, hoje juntos aqui”, disse o ministro, numa nota inicial do discurso, em Inglês, sem dar conta do que lia.

Já passavam três minutos de discurso quando um diplomata indiano o alertou para a troca de papéis: “Tenho de ler do início?” perguntou.

Os assessores do ministro indiano afirmam que se tratava de um discurso, deixado por Amado no lugar errado, com conteúdo genérico, sobre desenvolvimento e segurança, e que por isso o engano aconteceu, desvalorizando a questão.